Vertaling van "statements last june " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement by the 8th European Council on the Middle East (London, 29 June 1977)
Déclaration du 8ème Conseil européen sur le Proche-Orient (Londres, 29/6/77)

last statement date
date de dernier relevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to ask my colleague across the aisle to clarify her statements last June.
Monsieur le Président, je veux demander à ma collègue d'en face de préciser ses propos de juin dernier.

Mr. Speaker, last week we offered the Prime Minister's latest spokesman a chance to correct the record on the Prime Minister's misleading statements in the House last June that Nigel Wright acted alone.
C'est pourquoi nous avons conclu cette entente historique. La semaine dernière, monsieur le Président, nous avons laissé au plus récent porte-parole du premier ministre la chance de rectifier les faits relativement aux propos fallacieux que ce dernier a tenus à la Chambre en juin dernier lorsqu'il a affirmé que Nigel Wright avait agi de son propre chef.

As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.
Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.

All addressees submitted a reply to the statement of objections and, except for Furukawa, all addressees participated in an oral hearing that lasted from 11 to 18 June 2012.
Toutes les entreprises destinataires de cette communication des griefs y ont répondu et, à l’exception de Furukawa, elles ont toutes participé à une audition qui s’est tenue du 11 au 18 juin 2012.

I listed the number of witnesses in my last statement in June, and many of the points that are in the act flow from Nunn, so in that sense there has been a very comprehensive study.
J'ai donné le nombre de témoins qui ont comparu dans ma déclaration de juin, et bon nombre des éléments qui se trouvent dans la loi découlent de l'enquête Nunn. En ce sens, on peut donc dire qu'il y a eu une étude très détaillée.

I would emphasise that this will be a plenary sitting in the full sense of the word, not a Conference of Presidents open to all Members, which will take place on Tuesday of next week, 20 June, from 11 a.m. to 1 p.m. At that plenary sitting, the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel, will report on the last meeting and on his Presidency, and I therefore hope that an appropriate number of Members will attend that sitting in order to hear this important statement.
Je souligne qu’il s’agira d’une séance plénière au sens propre du terme et non pas d’une Conférence des présidents ouverte à tous les députés. Elle se tiendra mardi de la semaine prochaine, le 20 juin, de 11 heures à 13 heures. Lors de cette séance plénière, le président en exercice du Conseil, le chancelier Schüssel, fera le bilan de la dernière réunion et de sa présidence. J’espère donc qu’un nombre conséquent de députés sera présent lors de cette séance afin d’entendre cet exposé important.

Lastly, it is an error of moral judgment, because, by upholding the statement made by the General Affairs Council of 11 June 2001, the Göteborg Council showed utter contempt for the democratically expressed opinion of a nation, which shows the Europe that it hopes to achieve in a strange light.
Faute morale enfin, car en confirmant la déclaration du Conseil "Affaires générales" du 11 juin, le Conseil de Göteborg a fait preuve, envers l'expression démocratique d'un peuple, d'un mépris profond qui jette une lumière étrange sur l'Europe qu'il veut construire.

Last June 2, the hon. member for Rimouski-Témiscouata made the following statement in the House regarding the Federal Office of Regional Development: When I am told that there are only $2 million left for the Lower St. Lawrence, the Gaspé Peninsula and the Magdalen Islands, I say that the cupboard is bare.
Le 2 juin dernier, la députée de Rimouski-Témiscouata disait en cette Chambre, en parlant du Bureau fédéral de développement régional, et je cite: Lorsqu'on m'apprend qu'il ne reste que 2 millions pour le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine, moi, j'appelle ça des caisses vides.

On February 14 of this year I made a statement to the House calling upon the minister of agriculture to reinstate the interest free provisions of the advanced payment for crops act which was removed last June by the previous government.
Le 14 février, j'ai fait une déclaration à la Chambre pour demander au ministre de l'Agriculture de rétablir, dans la Loi sur le paiement anticipé des récoltes, les dispositions supprimées en juin dernier par le gouvernement précédent qui permettaient de faire ces paiements sans intérêt.