Vertaling van "states' budget even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national budget [ State budget ]
budget de l'État [ budget national ]

State Budget
budget de l'Etat

state budget
budget de l'état

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

balanced budget [ break-even budget ]
budget équilibré

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure foreseen under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15 % of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme.
Afin de faire face aux cas de crise justifiés même après la fin, en 2012, de la mesure provisoire d'aide à la distillation de crise prévue dans les programmes d'aide, les États membres devraient pouvoir fournir une aide à la distillation de crise dans une limite budgétaire globale de 15 % de la valeur respective du budget annuel de l'État membre pour son programme d'aide national.

Case studies (France, Austria, Sweden and the Netherlands) highlight that Member States using these approaches have succeeded in generating significant and quantified results in terms of budget transparency, efficiency and savings without lowering (and even improving) the quality level of public service.
Des études de cas (France, Autriche, Suède et Pays-Bas) soulignent que les États membres qui suivent ces approches ont réussi à obtenir des résultats significatifs et quantifiables en termes de transparence budgétaire, d'efficience et d'économies sans sacrifier (voire même en améliorant) la qualité des services publics.

During the first period of the crisis, from 2008 to 2010, many Member States protected their RD budgets and some even increased their expenditure on RD.
Au cours de la première période de la crise, de 2008 à 2010, de nombreux États membres ont protégé leurs budgets de RD, certains ayant même augmenté leurs dépenses de RD.

Firstly we could be sued for not respecting the terms of the contracts, secondly, this would harm Member States' budget even more since they expect us to reimburse the EU share of the funding that they have already paid to beneficiaries; thirdly, stopping such projects half-way through would be detrimental to whole communities.
En effet, nous pourrions être poursuivis en justice pour non-respect des clauses contractuelles et, de plus, cela nuirait encore plus aux budgets des États membres, qui attendent de nous le remboursement de la part de l'UE dans le financement qu'ils ont déjà versé aux bénéficiaires; enfin, l'arrêt de ces projets à mi-chemin serait préjudiciable à des collectivités entières.

The arrangements laid down in this Regulation are aimed at ensuring that the budget of the Union and Union non-financial resources are not burdened, even temporarily, by either the costs of litigation or any award made against the Member State concerned.
Les modalités énoncées dans le présent règlement ont pour but de garantir que le budget et les ressources non financières de l’Union ne sont pas grevés, même temporairement, par les frais de procédure ou toute sentence rendue à l’encontre de l’État membre concerné.

Notwithstanding the role of central banks in providing liquidity to the financial system even in times of stress, it is important that Member States set up financing arrangements to avoid that the funds needed for such purposes come from the national budgets.
Malgré le rôle joué par les banques centrales dans l'apport de liquidités au système financier, même en période de tensions, il est important que les États membres mettent en place des dispositifs de financement afin d'éviter que les fonds nécessaires à ces opérations ne proviennent des budgets nationaux.

Our budget even commits to establishing a meaningful advantage over the United States in the overall business tax burden on investment, which brings me back to the motion we are discussing today.
Notre budget nous engage même à nous donner un avantage face aux États-Unis pour ce qui est du traitement fiscal global des investissements des entreprises, ce qui me ramène à la motion dont nous discutons aujourd'hui.

Not content with a military budget that is larger than the military spending of the next 15 countries combined, and which is even greater than the entire state budget of Russia, the president and his generals want even more money in the years ahead.
Non satisfaits d'un budget militaire plus important que celui des 15 pays suivants réunis et encore plus gros que tout le budget de la Russie, le président et ses généraux veulent encore plus d'argent dans les années à venir.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the member certainly outlines how from day one in our first budget, even though we had a huge deficit, we have been investing in the future of Canadians.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, le député fait certes ressortir que depuis le début, depuis notre premier budget, alors que le déficit était énorme, nous investissons dans l'avenir des Canadiens.

As I mention in my written testimony, this illustrates one of the central features of budgeting for R and D in the United States, namely that the greatest bulk of R and D budgeting, even at the level of basic research, is in support of programmatic missions.
Comme je l'ai indiqué dans mon mémoire, ces chiffres illustrent l'un des principes fondamentaux du financement de la R-D aux États-Unis, à savoir que la plus grande part du financement, même en recherche fondamentale, sert à concrétiser la mission dévolue aux programmes.