Vertaling van "states' starting positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting position | start position | ready position
position de départ

cold-state temperature | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state temperature | PTC thermistor cold-state temperature
température minimum d'utilisation

start position number [ start number | starting number ]
numéro de départ

cold-state resistance | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state resistance | PTC thermistor cold-state resistance
résistance à la température d'utilisation minimum

initial state | start state
état initial | état de départ

starting position [ starting stance ]
position de départ

starting position
position de départ

assume the standing position [ assume the starting position ]
prendre position sur le plongeoir

print start position
début d'impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Member States' starting positions vary and to facilitate implementation, it will set out a range of policy pathways towards greater flexicurity, depending on the institutional set-up, economic situation and available financial resources.
Comme les positions de départ des différents États membres varient et afin de faciliter la mise en œuvre, la Commission définira une gamme de parcours permettant d'aller vers davantage de flexicurité, en fonction des structures institutionnelles, des situations économiques et des ressources financières existantes.

In the area of business environment, the Report suggests that all Member States are taking some action regarding Better Regulation, and the business environment more generally, but that those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.
Dans le domaine de l’environnement des entreprises, le rapport indique que tous les États membres prennent des mesures concernant l’amélioration de la réglementation et l’environnement des entreprises d’une manière plus générale, mais que ceux qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient faire davantage d’efforts pour établir un système complet d’amélioration de la réglementation.

Those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.
Les États membres qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient consentir davantage d’efforts pour établir des systèmes complets d’amélioration de la réglementation.

I say to those who are more sceptical: the Commission is fully aware that there are differences in the starting positions of Member States.
À ceux qui sont plus sceptiques, je dis ceci: la Commission n'ignore rien des différences qui existent actuellement entre les États membres.

Five headline targets, listed under the relevant integrated guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Cinq grands objectifs, cités sous les lignes directrices intégrées correspondantes, constituent des objectifs communs qui guident l’action des États membres, compte tenu de leurs positions de départ et de leurs situations nationales ainsi que de la position et de la situation de l’Union.

The starting position of some countries the United States is the best known for us is that copyright doesn't attach to these documents, full stop.
La position de départ de certains pays — le cas des États-Unis est celui que nous connaissons le mieux — est que le droit d'auteur n'est pas attaché de façon absolue aux documents.

The Europe 2020 strategy has to be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement fully and at a similar pace, in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, and more consistent contribution from European policies to the Strategy’s objectives, taking into account national starting positions.
La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques européennes et nationales, que les États membres et l’Union devraient mettre en œuvre entièrement et à un rythme similaire, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées, et sur une contribution plus cohérente des politiques européennes aux objectifs de la stratégie, compte tenu des positions de départ des États membres.

The commentary from the minister of state earlier and now from the parliamentary secretary, and from the dissenting opinion in the subcommittee report, tends to indicate that the government's position as a starting position is that one is guilty until proven innocent.
Compte tenu des propos que tiennent le ministre d'État, le secrétaire parlementaire et les membres dissidents du sous-comité, il semble que la position de base du gouvernement est qu'on est coupable jusqu'à preuve du contraire.

I would also like to start by stating the position of my political party, the Bloc Québécois.
Je voudrais aussi, d'entrée de jeu, vous faire part de la position de mon parti politique, le Bloc québécois.

I would like to start with a brief description of the Windigo First Nations, and then state our position on the FNGA.
Je vais commencer par une brève description des Premières nations de Windigo.