Traduction de «states bordering candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State bordering a strait
Etat riverain d'un détroit

Conference of African States Bordering the Atlantic Ocean
Conférence des États africains côtiers de l'Atlantique

States bordering enclosed or semi-enclosed seas
Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées

State Border Service | SBS [Abbr.]
Service national des frontières

Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
Convention sur la coopération dans le domaine de la pêche entre États africains riverains de l'océan Atlantique

Intergovernmental Committee for the Application of the International Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European States bordering on the Mediterranean
Comité intergouvernemental chargé de l'application de la Convention internationale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur dans les États arabes et les Etats européens riverains de la Méditerranée

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

Section for National Borders and the Law of Neighbouring States
Section des frontières et du droit de voisinage

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG REGIO is working closely with the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR); DG NEAR is managing IPA cross-border cooperation programmes (Instrument for Pre-accession Assistance funds only) at borders between Western Balkan countries while DG REGIO is managing the programmes at borders between Member States and candidate and potential candidate countries.
La DG REGIO coopère étroitement avec la direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement (DG NEAR); la DG NEAR gère les programmes IAP de coopération transfrontalière (fonds provenant de l'instrument d'aide de préadhésion uniquement) aux frontières entre les pays des Balkans occidentaux, tandis que la DG REGIO gère les programmes aux frontières entre les États membres et les pays candidats et candidats potentiels.

The Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) currently manages 10 cross-border cooperation programmes bringing together a Member State with one or several candidate and potential candidate countries.
La direction générale de la politique régionale et urbaine (DG REGIO) gère actuellement 10 programmes de coopération transfrontalière regroupant un État membre et un ou plusieurs pays candidats et candidats potentiels.

Spanning 47 countries, including EU Member States and candidate countries, the US, Russia, China, Mexico and South Korea, the Network is well placed to help SMEs trade outside national and EU borders.
Couvrant 47 pays, dont les États membres de l’UE et les pays candidats, les États-Unis, la Russie, la Chine, le Mexique et la Corée du Sud, le réseau est bien placé pour soutenir les PME dans leurs activités commerciales au-delà des frontières de leurs pays et de l’UE.

The Commission states moreover that €146 m is being made available in Interreg funds up to the year 2006 for the regions of EU Member States bordering candidate countries, but only approximately €109 000 m in additional appropriations for the regions of the candidate countries bordering the EU.
La Commission indique en outre que d'ici à 2006, 146 millions d'euros en crédits Interreg destinés aux régions frontalières des États membres de l'UE avec les États candidats sont disponibles, mais que seuls 109 milliards d'euros en crédits supplémentaires seront alloués pour les régions frontalières des pays candidats à l'UE.

For the job market and employment policy, that means that Member States bordering candidate countries need flexible, intelligent transitional arrangements in the first stage for the free movement of workers, especially border commuters, but only until such time as the difference in the standard of living in the candidate countries has improved to the point at which no migrationary movements or unrest are expected.
En ce qui concerne la politique du marché du travail et de l'emploi, cela signifie que les États membres frontaliers des pays candidats à l'élargissement doivent au cours de la première phase adopter une réglementation transitoire flexible et intelligente en matière de libre circulation des travailleurs, notamment dans le domaine des travailleurs frontaliers, jusqu'à ce que l'atténuation des écarts de niveau de vie parmi les pays candidats à l'adhésion ait atteint un niveau tel qu'aucun mouvement migratoire ou désordre n'est à craindre.

8. Requests Members States and candidate countries to strengthen efforts to interconnect the TEN and TINA networks and welcomes in this respect the proposal for an increase in Community financing up to 20% for cross-border bottlenecks with candidate countries;
8. demande aux États membres et aux pays candidats d'intensifier leurs efforts pour relier les réseaux transeuropéens à l'évaluation des besoins en infrastructures de transport; accueille favorablement, sous cet aspect, la proposition d'augmenter de 20% le financement communautaire destiné à supprimer les goulets d'étranglement aux frontières des pays candidats;

The economic gap between the Member States and candidate countries is especially clear in the border regions.
Le fossé économique qui sépare les États membres des pays candidats s'accroît dans les régions frontalières.

34. Notes that the communication adopted by the Commission on 25 July 2001 on the "Impact of enlargement on regions bordering candidate countries" goes only part of the way towards fulfilling the call by the Nice European Council to present a programme to strengthen the competitiveness of the border regions; against the background of the particular need for adjustment in the border regions between the current and future member states, calls for additional support measures for these regions, which would create major incentives for increased cross-border cooperation;
34. constate que la communication de la Commission du 25 juillet 2001 sur les conséquences de l'élargissement pour les régions voisines des États candidats à l'adhésion ne contient, au regard du mandat du Conseil européen de Nice, qu'une ébauche de programme de renforcement de la compétitivité de ces régions frontalières; exige, dans le contexte des difficultés d'adaptation particulièrement aiguës des régions frontalières séparant les actuels États membres des futurs États membres, des mesures de soutien supplémentaires en faveur de ces régions, ce qui créerait une forte incitation au renforcement de la coopération transfrontalière;

PHARE also finances Cross-Border Co-operation programmes which promote co-operation between border regions in candidate countries of Central Europe and EU Member States (in conjunction with Interreg), as well as between candidate countries themselves.
PHARE finance également des programmes de coopération transfrontalière qui encouragent la coopération entre des régions frontalières des pays candidats d'Europe centrale et orientale et des États membres de l'UE (en liaison avec Interreg), ainsi qu'entre les pays candidats.

7) The Common Unit should also strive to secure the widest possible participation of the new Member States and candidate countries in the various operational programmes and projects so as to facilitate a speedy implementation and full application by them of the Schengen acquis in the domain of an effective control and monitoring of the borders.
7) L'instance commune devrait aussi s'efforcer d'assurer la plus grande participation possible des nouveaux États membres et des pays candidats aux divers programmes et projets opérationnels, de manière à ce que ces derniers puissent mettre en œuvre rapidement l'acquis de Schengen en matière de contrôle et de surveillance effectifs des frontières et l'appliquer intégralement.