Traduction de «states lagging furthest » (Anglais → Français) :

The weaker States, defined as those lagging furthest behind in terms of achievement of MDGs, must be protected as a priority, in particular in the context of the global crisis.
Les États les plus faibles, définis comme les plus en retard quant à la réalisation des OMD, doivent être protégés de façon prioritaire, en particulier dans le contexte de crise mondiale.

In more general terms, the Europe 2020 strategy should reduce the disparities between Member States in terms of business climate and the conditions in which companies operate, by encouraging those States lagging furthest behind to catch up.
Plus généralement, la stratégie Europe 2020 devrait aboutir à une réduction des disparités entre États membres au niveau du climat des affaires et des conditions dans lesquelles les entreprises opèrent, en encourageant le rattrapage des États les plus en retard.

I urge you to bear this in mind and to involve Parliament in the discussion of these economic guidelines. Amongst other things, this discussion will serve to put pressure on the Member States lagging furthest behind.
Prenez-en bonne note et associez le Parlement au débat qui porte sur ces orientations économiques, entre autres parce que ce débat pourrait servir à faire pression sur les États membres qui accusent le plus de retard.

Consequently, what I ask the Members of this House is that we also do this with our governments – with the governments of the various Member States – to gain support for the concept of solidarity, a concept of genuine cohesion in relation to the least-privileged sections of society and to the regions of our Union that are lagging furthest behind.
En conséquence, je demande aux députés de cette Assemblée de coopérer avec nos gouvernements - avec les gouvernements des différents États membres - afin de soutenir le concept de solidarité, un concept de cohésion véritable envers les groupes les moins privilégiés de la société et les régions de notre Union qui sont le plus en retard.

Apart from agriculture, this is also an issue in, for example, the textile and clothing sector, where the complete opening up of the Community market to products from the former group of countries would destroy hundreds of thousands of jobs in the European Union, especially in the poorest countries and those lagging furthest behind, such as Portugal, Greece, Spain and the new Member States in Eastern Europe.
Outre l’agriculture, le même problème se pose au niveau, par exemple, des textiles et des vêtements, où la complète ouverture du marché communautaire aux produits de ce premier groupe de pays pourrait causer la perte de centaines de milliers d’emplois dans l’Union européenne, notamment dans les pays les plus pauvres et en retard sur le plan économique, comme le Portugal, la Grèce et l’Espagne ou les nouveaux pays d’Europe de l’Est.

In the four reports on progress in implementing the regulatory framework in the telecommunications sector adopted by the Commission since May 1997, Belgium was among the Member States lagging furthest behind in the transposal exercise.
Dans les quatre rapports sur l'état de la mise en œuvre du cadre réglementaire dans le secteur des télécommunications adoptés entre mai 1997 et aujourd'hui par la Commission, la Belgique figurait parmi les Etats membres les plus en retard dans l'exercice de transposition.