Traduction de «states live cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cattle on the hoof | live animals | live cattle
animaux sur pied | cheptel vif

stockman's tape [ live cattle gauge | live cattle measuring tape ]
ruban zoométrique

live trade [ live cattle trade ]
commerce des bovins en vif

live bovine animals | live cattle
bovins vivants

live cattle
bovins sur pied [ bovins vivants | bovins en vif ]

live cattle
bétail sur pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in a news release our agriculture minister announced that Canada received a commitment from the United States to open the border and resume trade of Canadian live cattle under 30 months on March 7, 2005.
D'ailleurs, dans un communiqué de presse, notre ministre de l'Agriculture a annoncé que les États-Unis s'étaient engagés à ouvrir la frontière et à reprendre le commerce de bovins sur pied canadiens de moins de 30 mois le 7 mars 2005.

The situation in North America was one of an integrated cattle industry until the United States took action against Canadian live cattle transfers to the United States.
En Amérique du Nord, le secteur bovin était un secteur intégré jusqu'à ce que les États-Unis prennent des mesures pour s'opposer à l'entrée sur leur territoire de bovins canadiens vivants.

In particular the rule will once again allow for the importation into the United States of live cattle under 30 months of age for slaughter.
Plus particulièrement, la règle autorisera de nouveau l'importation aux États-Unis de bovins vivants de moins de 30 mois pour le marché de l'abattage.

It is also stated, in a Council decision, that live exports are subsidised, albeit to a lesser extent than in the past, so I cannot categorise the export of live cattle as fraud; it is legal.
Une décision du Conseil indique également que les exportations d’animaux vivants sont subventionnées, bien qu’elles le soient moins qu’auparavant. Je ne peux donc considérer l’exportation de bovins sur pied comme frauduleuse; elle est légale.

Our Committee has for a long time sought to get the Commission and the Member States, once and for all, to do away with export refunds and, most of all, with those paid for the unspeakable, because pain-filled, unethical and cruel transport of live cattle.
Notre commission cherche depuis longtemps à amener la Commission et les États membres à mettre un terme définitif aux restitutions à l’exportation et, plus particulièrement, à celles versées à l’indicible - par son atrocité -, inique et cruel transport de bovins sur pied.

The United Kingdom shall not send to other Member States live cattle born before 18 July 1988 or born to females in which bovine spongiform encephalopathy is suspected or has been officially confirmed.
Le Royaume-Uni n'expédie pas aux autres États membres des bovins vivants nés avant le 18 juillet 1988 ou nés de femelles dans lesquelles l'encéphalopathie spongiforme bovine est suspectée ou a été officiellement confirmée.

For these two Member States special Community measures are in place, notably the embargo on live cattle, meat-and-bone meal and beef based products.
Des mesures communautaires spécifiques sont en place pour ces deux États membres, notamment l'embargo sur le bétail vivant, les farines carnées et les produits bovins.

This is hardly a useful contribution to solving the grave problem posed by BSE. Denounced by the farmers affected, by those living near the dumps and by the media, it has aggravated the state of alarm amongst the population at large, and enormously prejudiced the interests of those beef producers whose cattle are not infected.
Ces faits, dénoncés par les agriculteurs concernés, par les personnes résidant à proximité de ces déversoirs et par les médias, ne font qu’aggraver le problème de la vache folle, accentuer la situation de crise qui existe actuellement, et porter un énorme préjudice aux intérêts des producteurs de viande dont le bétail est sain.

1. Spain shall not send to other Member States live cattle from the geographical areas mentioned in the Annex until such time as all of the bovine animals over 12 months of age within those areas have passed three clear tests for contagious bovine pleuropneumonia carried out at intervals of not less than three weeks.
1. L'Espagne n'expédie pas vers d'autres États membres des bovins vivants, à partir des zones géographiques mentionnées à l'annexe, aussi longtemps que tous les animaux de l'espèce bovine âgés de plus de douze mois dans ces zones n'ont pas subi, avec un résultat négatif, trois épreuves de recherche de la péripneumonie contagieuse bovine effectuées au moins à trois semaines d'intervalle.

If in six months, as the President said yesterday and the day before, there is a possibility that the market might open for the export of live cattle from Canada to the United States, and if we have put a great deal of money, time and effort into new slaughter capacity from the West Coast to the East Coast and then many of the live cattle start marching over the border, are we not afraid that some of these new plants will not have sufficient numbers of animals for slaughter to sustain profits?
Si dans six mois, comme le président l'a indiqué hier et le jour d'avant, il est possible qu'il y ait une réouverture du marché pour l'exportation de bovins vivants du Canada aux États- Unis, et si nous avons consacré beaucoup d'argent, de temps et d'efforts à l'établissement d'une nouvelle capacité d'abattage de la côte Ouest à la côte Est et qu'ensuite, un grand nombre de bovins vivants traversent la frontière, ne craignons-nous pas que certaines des ces nouvelles usines n'aient pas suffisamment d'animaux à abattre pour demeurer profitables?