Traduction de «states next thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

New Exporters to Border States take a new look at markets next door
Nouveaux exportateurs aux Etats frontaliers : Les marchés américain frontaliers : çà mérite réflexion

next-state function
fonction d'état suivant

route to next state
acheminer à l'étape suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We discussed both reports at Ecofin level and these reports are on the table for the discussions of the Heads of State and Government next Thursday and Friday.
Nous avons discuté de ces deux rapports au niveau de l'Ecofin et ils ont été déposés pour être discutés par les chefs d’État ou de gouvernement jeudi et vendredi prochains.

Of course, I am referring here to the financial regulations and would like to clearly state, on behalf of the Committee on Budgets and in the presence of the Minister, that we need a guarantee and that the approval of the budget next Thursday is conditional on receiving this guarantee.
Bien entendu, je fais ici référence aux règlements financiers et je voudrais déclarer sans ambages, au nom de la commission des budgets et en présence de la ministre, que nous avons besoin d’une garantie et que cette garantie constitue une condition préalable à l’approbation du budget jeudi prochain.

The member knows that the three opposition parties entered into an agreement already and it has been stated clearly by the Conservatives, the Bloc and his own leader that next Thursday there will be a non-confidence motion put that will put us into an election immediately and the election date would be on January 9 or January 16.
Il sait que les trois partis d'opposition se sont déjà entendus entre eux. En effet, les conservateurs, le Bloc et le chef de son parti ont déclaré sans équivoque qu'ils présenteraient une motion de défiance jeudi prochain.

Next Thursday, it will be announced — this has been promised by the CEP, the Organization of American States and the United Nations — that half of the 464 registration offices planned will be ready.
Jeudi prochain, on nous annoncera — cela a été promis par le CEP, l'Organisation des États Américains et les Nations Unies — que la moitié des 464 bureaux prévus pour l'inscription seront prêts.

I wanted to take this opportunity to give you my views on the forthcoming summit with the United States next Thursday in Washington.
Je voulais saisir cette occasion pour vous faire part de mon opinion sur le prochain sommet avec les États-Unis, mardi prochain à Washington.

In addition, we are working, at this very moment, with the new administration in the United States of America, again at full stretch, to try to ensure that the summit between the United States and the European Union which is to take place next Thursday morning, at the European Council in Gothenburg, will be able, on this point, to give a signal that will help to demonstrate that the movement has now been launched.
Par ailleurs, nous travaillons en ce moment même avec la nouvelle administration des États-Unis d'Amérique, là aussi d'arrache-pied, pour essayer de faire en sorte que le sommet entre les États-Unis et l'Union européenne, qui aura lieu jeudi matin prochain à Göteborg, avant le Conseil européen, puisse sur ce point donner un signal qui contribuera à montrer que le mouvement est maintenant lancé.

This is what Parliament will once again underline in the resolution, which is to be submitted for the approval of the Members next Thursday, urging the Turkish Government and the political parties of Turkey to turn to good account the constitutional review that is currently in progress in order to implement pressing reforms, in line with the Helsinki Agreements, that will enable the Turkish State to guarantee the democratic rights that we consider essential.
C'est ce que notre Parlement va rappeler, une fois encore, dans la résolution qui sera soumise à l'approbation de ses membres jeudi prochain pour inviter le gouvernement et les partis politiques de Turquie à profiter de la procédure de révision constitutionnelle en cours pour mettre en œuvre, dans l'esprit des accords d'Helsinki, des réformes urgentes permettant à l'État turc de garantir les droits démocratiques que nous considérons comme essentiels.

Existence of Political State Within Canada-Notice of Inquiry Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, October 1, 1998, I will call the attention of the Senate to the political state of Alberta within Canada.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 1er octobre 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur la situation politique de l'Alberta au sein du Canada.

Pursuant to Rule 43(7), the Honourable Senator Murray, P.C., gave notice that he would raise a question of privilege concerning the stated intention of the Chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to table a report with the Clerk of the Senate on Friday next, when the Senate is not scheduled to sit, said report being ready for tabling on Wednesday or Thursday, when the Senate is scheduled to sit.
Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Murray, C.P., donne avis qu'il soulèvera une question de privilège concernant l'intention déclarée du président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer un rapport auprès du Greffier du Sénat vendredi prochain, alors qu'aucune séance du Sénat n'est prévue, ledit rapport étant prêt et pouvant être déposé le mercredi ou le jeudi, jours de séance du Sénat.