Vertaling van "states now incarcerates " (Engels → Frans) :

The United States now incarcerates significantly more people per capita than any other country in the world, more than Russia, Rwanda or Cuba, which are themselves world leaders in this area.
Les États-Unis emprisonnent maintenant un nombre beaucoup plus élevé de personnes par habitant que n'importe quel autre pays dans le monde, plus qu'en Russie, au Rwanda ou à Cuba, qui sont eux-mêmes des leaders mondiaux dans ce domaine.

Many states are now incarcerating at a greater rate than they are increasing access to post-secondary education.
De nombreux États incarcèrent maintenant plus de délinquants qu'ils n'acceptent de jeunes dans les établissements postsecondaires.

Here we have a country that was subject to the criminal activity of a man who is now incarcerated but was the president of Panama and who exploited that country and who characterized all that is bad, and now we have a new, free and democratic government that has thrown off the shackles of control of the United States and the Panama Canal and has now inherited its rightful heritage.
Voici un pays qui était sous la coupe d'un criminel, maintenant en prison mais qui a été président du Panama — dont il a d'ailleurs exploité les habitants — et qui incarnait le mal. Aujourd'hui, le Panama a un nouveau gouvernement démocratique libéré des chaînes dans lesquelles les États-Unis le tenaient prisonnier et qui a enfin pris possession de son héritage légitime, le canal de Panama.

As a result, many people are now being jailed in the United States whereas a generation ago, about 30 years ago, the U.S rate of incarceration was about the same as that in Canada and Europe.
Finalement, il y a tellement d'incarcération aux États-Unis alors qu'il y a une génération, c'est-à-dire il y a environ 30 ans, les Américains incarcéraient à peu près autant que les Canadiens et que les pays européens.

We can also offer the United States a helping hand, for example, on behalf of the people who are now incarcerated and who will not be brought before a court.
Nous pouvons également aider les États-Unis, par exemple, au nom des détenus qui sont incarcérés aujourd’hui et qui ne seront pas traduits en justice.

The state of Texas now incarcerates more of its citizens than were imprisoned in the entire country several years ago. California, with its constitutionally entrenched three strikes law, is spending more on new prisons than it is on higher education.
Au Texas, on met maintenant plus de citoyens en prison qu'on ne le faisait dans tout le pays, il y a un certain nombre d'années.