Traduction de «states precisely what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The learning agreement is a sort of contract to be completed before the study period begins. It states precisely what modules the student will be studying.
Celle-ci est une sorte de contrat qui doit être conclu avant le début de la période d’études, et qui stipule précisément quels sont les modules que suivra l’étudiant.

As part of the European Union’s policy programme which is to ensure that CO2 emissions are reduced by 20% by the year 2020, can the Commission state precisely what new and specific initiatives it is pursuing in order to promote a greater level of energy efficiency in Europe?
En tant qu'acteur de la stratégie de l'Union européenne visant à obtenir, d'ici 2020, une réduction de 20 % des émissions de CO2, la Commission peut-elle indiquer précisément quelles initiatives nouvelles et concrètes elle mène pour contribuer à l'amélioration de l'efficacité énergétique en Europe?

– (DE) Mr President, we would all certainly go along with this. Mr Cohn-Bendit has stated precisely what we are all thinking.
- (DE) M. le Président, nous serons certainement tous d'accord avec cela.

However, I should like you to permit me, Madam President, to ask my colleague to give you a written answer that is to the point and states precisely what stage the discussions have reached.
Toutefois, Madame la Présidente, si vous me le permettez, je demanderai à mon collègue de vous transmettre une réponse écrite qui sera appropriée et indiquera précisément à quel stade en sont les discussions.

The Sixth Directive states precisely what limitations of the right to deduct are permissible
La sixième directive indique avec précision les limitations du droit à déduction possibles

I assure you they state precisely what I've told you.
Je vous assure qu'elles font état précisément de ce que je vous ai mentionné.

Can the minister state precisely what Canada's possible involvement will be?
Madame le ministre peut-elle dire au juste quelle serait la participation du Canada?

So, where drugs are concerned, yes, we have to state precisely what the situation is, whether in the legal or the illegal environment, and as I said, parents can do that.
Donc, en matière de drogues, oui, on doit dire exactement quelle est la situation dans laquelle on est au niveau de l'environnement légal et illégal et, comme je le disais, les parents peuvent faire ça.