Vertaling van "states score less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mini mental state score
mini mental state score

myocardial infarction specified as acute or with a stated duration of 4 weeks (28 days) or less from onset
infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission yesterday adopted a strong package of reports and measures on fighting the corruption that is costing the EU EUR 120 billion per annum – roughly equivalent to the total EU budget – but eight Member States score less than five out of ten on the Transparency International index. The Commission says implementation of anti-corruption instruments is unsatisfactory.
Hier, la Commission a approuvé un solide paquet de rapports et de mesures pour lutter contre la corruption, qui coûte 120 milliards d’euros par an à l’UE, soit à peu près l’équivalent du budget total de l’UE. Cependant, huit États membres ont une note inférieure à cinq sur dix dans l’indice établi par Transparency International et la Commission indique que la mise en œuvre des instruments anticorruption n’est pas satisfaisante.

– (FI) Mr President, Finnish Councillor of State Harri Holkeri, who was acting as a negotiator in the Kosovo crisis a while ago, thought that the Albanians’ quest for independence could not be ignored forever, as that would be a return not to a zero score but a lot less.
– (FI) Monsieur le Président, le conseiller d’État finlandais Harri Holkeri, qui a joué un rôle de négociateur dans la crise du Kosovo il y a quelque temps, pensait que l’aspiration à l’indépendance des Albanais ne pouvait pas être négligée indéfiniment, car l’issue équivaudrait non à un résultat nul, mais à bien moins encore.

It states, among other things, that the study found that children aged two to three years who were living in punitive environments in 1994 scored 39 per cent higher on a scale of aggressive behaviours, such as bullying or being mean to others, than did those in less punitive environments.
L'étude a permis de déterminer que les enfants âgés de 2 à 3 ans, qui vivaient dans des milieux punitifs, en 1994, ont obtenu, sur l'échelle du comportement agressif, par exemple brutaliser les autres ou faire preuve de méchanceté, un score de 39 p. 100 supérieur à celui des enfants vivant dans un milieu moins punitif.