Vertaling van "states spend taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omni-spending State
état omnidépensant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Commission is launching a European Defence Fund to help Member States spend taxpayer money more efficiently, reduce duplications in spending, and get better value for money.
La Commission lance aujourd'hui un Fonds européen de la défense, pour aider les États membres à dépenser plus efficacement l'argent des contribuables, réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.

However, this opportunity should not be granted after the submission of the statements of support, because Member States spend taxpayers' money on verifying signatures.
Toutefois, cette possibilité ne devrait pas subsister après la présentation des déclarations de soutien, car les États membres utilisent l'argent du contribuable pour vérifier les signatures.

Even if the de minimis threshold was increased, many Member States would not have the money to actually exploit this new opportunity to spend taxpayers’ money.
Même si le seuil des aides de minimis était relevé, de nombreux États membres ne disposeraient pas des fonds nécessaires pour réellement exploiter cette nouvelle possibilité de dépenser l'argent des contribuables.

Local governments in the United States, state governments in the United States, governments in Europe, governments in China, and governments in Japan understand that when they spend taxpayers' money to create public infrastructure and to buy public goods, they should also think about providing benefits to local producers and local workers.
Les gouvernements locaux aux États-Unis, les gouvernements des États aux États-Unis, les gouvernements européens, les gouvernements en Chine et les gouvernements au Japon comprennent tous que lorsqu'ils dépensent l'argent des contribuables pour créer des infrastructures publiques et pour acheter des biens publics, ils devraient également penser à donner des avantages aux producteurs locaux et aux travailleurs locaux.

Secondly, if funding should be conditional on how well a Member State lives up to its obligations according to the 2020 strategy, we cannot keep spending taxpayers’ money on governments that lie and cheat with statistics – solidarity, yes, but based on transparency.
Ensuite, si les financements sont censés dépendre de la manière dont un État membre s’acquitte de ses obligations concernant la stratégie 2020, nous ne pouvons continuer à dépenser l’argent des contribuables pour des gouvernements qui trafiquent et falsifient leurs statistiques – la solidarité, oui, mais basée sur la transparence.

There would also be a dramatic increase in state spending on the monitoring of materials that have been extracted but not yet used. The end result of all this would be a heavier burden on taxpayers throughout the European Union, without anything positive being achieved.
Cette situation imposerait des frais supplémentaires aux contribuables de l’ensemble de l’Union européenne, sans aucun résultat positif.

Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said 'Our message to the Member States is simple: Spend taxpayers money properly or we claim it back.
Commentant la décision, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Notre message aux États membres est simple.

Commenting on the claw-back, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "Our message to the Member States is simple: Spend taxpayers' money properly - or we want the money back.
Commentant cette décision de récupération, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Notre message en direction des États membres est simple : dépensez convenablement l'argent du contribuable - sinon, nous exigerons que vous le remboursiez.

Could she tell me what she would prefer: spend taxpayers money to proceed with the abandonment of railway lines or spend it on an innovative project that would create jobs, jobs, jobs and increase our exports of technology to the United States?
Cette dernière pourrait-elle m'indiquer ce qu'elle préfère: dépenser l'argent des contribuables pour procéder à l'abandon de tronçons de voie ferrée, ou un projet innovateur, créateur d'emplois, jobs, jobs, jobs, qui augmenterait nos exportations technologiques vers les États-Unis?