Traduction de «states then once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at once [ forthwith | immediately | then and there ]
immédiatement [ sans délai | aussitôt | tout de suite | sur-le-champ ]

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the Community has established a clear common position with the Member States, it will then be able to define the cooperation that is of mutual interest in collaboration with the third countries or groups of third countries with which it wishes to establish partnerships.
La Communauté ayant ainsi arrêté une position commune claire avec les Etats membres, pourra ensuite définir les coopérations d'intérêt mutuel, en concertation avec les pays, ou groupes de pays, tiers avec lesquels elle souhaite engager des partenariats.

If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ’positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) , then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
si un axe quelconque d'une machine-outil non visée par les alinéas 2B201.a., 2B201.b. ou 2B201.c. a une ‘précision de positionnement’ garantie égale ou inférieure à (meilleure que) 6 μm dans le cas des machines de rectification et égale ou inférieure à (meilleure que) 8 μm dans le cas des machines de fraisage et de tournage, déterminée dans les deux cas conformément à la norme ISO 230-2:1988 , le fabricant devrait être tenu de réaffirmer le niveau de précision tous les dix-huit mois.

Has anyone from government sat down with you and stated that, once this reclassification is completed, they could then offer those in the high-knowledge end more reasonable compensation?
Un représentant du gouvernement vous a-t-il rencontré pour vous dire qu'une fois la reclassification terminée, on pourrait offrir aux employés qui possèdent le savoir une rémunération plus raisonnable?

Subsection 15. 3(3) states that, once you have gone beyond paying child support, your former spouse can then go back and seek additional spousal support.
Le paragraphe 15.3(3) dispose qu'après la suppression des aliments de l'enfant, votre ex-époux peut réclamer la prise d'une ordonnance alimentaire à son profit.

I want to correct one point of the report at page 1, line 4. It states: " Once this report has been tabled," which it has now been, " the Estimates must then be approved by the Senate" .
Je voudrais corriger un passage du rapport, à la page 1, ligne 4 : « Une fois le rapport déposé — ce qui est maintenant chose faite —, le budget doit ensuite être approuvé par le Sénat».

Once the problem on SIS II would have been resolved that same Member State would then have switched-over again to SIS II.
Une fois que le problème du SIS II aurait été résolu, ce même État membre aurait rebasculé vers le SIS II.

However, it is very important to understand, as the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence has stated, that once we know there is credible evidence, we will then take action.
Toutefois, il est très important de comprendre, comme le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale l'a affirmé, que nous agirons lorsqu'on nous fournira des preuves crédibles.

Once the trial has begun, he or she would present the statement, and could be sure of an acquittal, which would then have to be recognised in Member State A.
Une fois le procès engagé, cette personne présenterait le consentement et serait sûre d'obtenir l'acquittement, lequel devrait alors être reconnu par l'État membre A.

Then again, this could be seen as a "once and for all" effort, as it would eliminate the necessity to deal with the question of jurisdiction in each and every case where two or more Member States' jurisdictions might be involved.
Toutefois, il pourrait être considéré comme un effort "unique et définitif" dans la mesure où cela éviterait d'avoir à traiter la question des compétences pour chaque affaire susceptible d'impliquer les juridictions de deux États membres ou plus.

Then once we have that list of the highest-priority risks, we would verify directly the Y2K preparedness of that sector in the United States, for example, or that infrastructure in the U.K., and so on.
Lorsque nous aurons la liste des risques prioritaires, nous vérifierons directement l'état de préparation à l'an 2000 de ce secteur aux États-Unis, par exemple, ou l'infrastructure au Royaume-Uni, etc.