Traduction de «states whose policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flag Member State | Member State whose flag the vessel flies
État membre du pavillon

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

valued policy [ agreed value policy | valued amount policy | admitted value policy | stated amount policy ]
police fixe [ police à valeur agréée | police en valeur agréée ]

stated accounting principle [ SAP | stated accounting policy ]
convention comptable énoncée [ CCE | principe comptable énoncé ]

Task Force on Canada - United States Trade Policy
Groupe de travail sur la politique touchant le commerce Canada - Etats-Unis

state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution
mise en œuvre de la politique gouvernementale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas comprehensiveness refers not only to the joined-up deployment of EU instruments and resources, but also to the shared responsibility of EU-level actors and Member States, whose policies, actions and support should contribute to more coherent and more effective EU external action;
B. considérant que le terme «global» se rapporte non seulement à la mise en œuvre conjointe des instruments et ressources de l'Union, mais aussi à la responsabilité partagée des acteurs au niveau de l'Union et des États membres, dont les politiques, les actions et le soutien devraient contribuer au renforcement de la cohérence et de l'efficacité de l'action extérieure de l’Union;

B. whereas comprehensiveness refers not only to the joined-up deployment of EU instruments and resources, but also to the shared responsibility of EU-level actors and Member States, whose policies, actions and support should contribute to more coherent and more effective EU external action;
B. considérant que le terme "global" se rapporte non seulement à la mise en œuvre conjointe des instruments et ressources de l'Union, mais aussi à la responsabilité partagée des acteurs au niveau de l'Union et des États membres, dont les politiques, les actions et le soutien devraient contribuer au renforcement de la cohérence et de l'efficacité de l'action extérieure de l’Union;

Our colleagues in the States, whose organization is known as the American Tree Farm System, developed a special policy that appears to be relatively affordable, in the range of $50 to $100 per 100 acres.
Nos collègues américains dont l'organisation s'appelle l'American Tree Farm System, ont mis au point une police spéciale qui semble relativement abordable, puisqu'elle se situe dans une fourchette de 50 à 100 $ par 100 acres.

(d) a detailed description and a well-documented quantification of the measures to be included in the budget for the year to come in order to bridge the gap between the targets referred to in point (c) and the projections at unchanged policies provided in accordance with point (b). The description may be less detailed for measures with a budgetary impact estimated to be lower than 0.1% of GDP. Particular attention shall be paid to major fiscal policy reform plans with potential spillover effects for other Member States whose currency is the euro.
(d) une description détaillée et un chiffrage solidement étayé des mesures à inclure dans le budget de l'année suivante afin de combler l'écart entre les objectifs visés au point (c) et les projections établies sur la base de politiques inchangées visées au point (b); la description peut être moins détaillée pour les mesures dont l'incidence budgétaire est estimée inférieure à 0,1 % du PIB; il convient d'accorder une attention particulière aux plans de réforme majeure des politiques budgétaires qui pourraient avoir des répercussions sur les autres États membres dont la monnaie est l'euro;

49. Encourages Presidencies to disclose which countries they intend to target in the context of the EU guidelines on the death penalty under the so-called "countries on the cusp" campaign aimed at states whose policy on the death penalty is in flux; encourages the Council and the Commission to seek greater support for moves by the current UN General Assembly to achieve a universal moratorium on capital punishment leading to its total abolition, including sentencing; urges the Council to update the guidelines, which date back to 1998, so that new elements and strategies which have developed since then can be taken into consideration;
49. encourage les Présidences à indiquer publiquement quels sont les pays qu'elles entendent cibler, dans le cadre des lignes directrices de l'UE sur la peine de mort, au titre de la campagne relative aux pays qui se trouvent sur le seuil d'un changement en la matière, campagne ciblant les États dont la politique en matière de peine de mort est en évolution; encourage le Conseil et la Commission à s'efforcer de recueillir le plus large soutien possible en faveur de l'initiative de l'actuelle Assemblée générale des Nations unies en faveur d'un moratoire universel sur la peine de mort en vue de son abolition totale, y compris les condamnations; invite instamment le Conseil à actualiser les lignes directrices, qui datent de 1998, de manière à ce que les nouveaux éléments et stratégies qui se sont développés depuis lors puissent être pris en considération;

Third, when a state has not ratified the convention, we feel it is essential that the state whose policy is being contested have the prerogative to also use the dispute settlement mechanism contained in the UNESCO convention.
Troisièmement, dans le cas où un État n'a pas ratifié la convention, nous considérons essentiel que l'État dont la politique est contestée ait la prérogative de recourir en même temps au mécanisme de règlement prévu dans la convention de l'UNESCO.

This EU policy 0.43% of Community GDP for the current period has neither the resources to replace the Member States' own policies, whose public expenditure accounts for 47% of Community GDP, nor is it designed to do so.
Cette politique européenne 0,43 % du PIB communautaire pour la période actuelle n'a ni les moyens, ni la vocation à remplacer celles des Etats membres, dont les dépenses publiques représentent 47 % du même PIB.

Member States run EMU in two forums: the European Council, which brings together the heads of state or government and the President of the Commission, whose task is to give political impetus to the development of EMU, including broad guidelines on Member States' economic policies; the Council of Ministers for Economic Affairs and Finance (ECOFIN). ECOFIN: ensures the coordination of the Member States' economic policies, observance of the Stability and Growth Pact and determines exchange rate policy orientation; adopts all the legislation needed for the functioning of EMU on the basis of proposals from the Commission and after consulting Parliament.
Le Conseil ECOFIN : assure la coordination des politiques économiques des Etats membres, l'application du Pacte de stabilité et de croissance et l'orientation de la politique de change; adopte toute la législation nécessaire au bon fonctionnement de l'UEM, sur la base des propositions de la Commission et après avoir consulté le Parlement.

Foreign policy and defence policy A common defence policy will be meaningless unless it reflects two types of solidarity: unity of analysis and action in foreign policy and a reciprocal commitment to come to the aid of any Member State whose integrity is threatened.
- 10 - La politique étrangère et la politique de défense Cette politique commune de défense n'a de sens que si elle exprime une double solidarité : l'unité dans l'analyse et dans l'action en matière de politique étrangère, l'engagement réciproque de venir en aide à un des pays membres qui se trouverait menacé dans son intégrité.