Traduction de «statesmanship and political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high statesmanship
maîtrise politique | tour de force politique

statesmanship
acuité politique | sagesse politique | sens politique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

failure of statesmanship
échec des hommes d'état

highest sort of statesmanship
chef de la plus haute qualité

statesmanship
acte de politique [ acte politique ]

statesmanship | statespersonship
sens politique | habileté politique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That NDP Leader Tom Mulcair cannot admit this, even now, drawing an irrational, pedantic distinction between the deadly attack in Ottawa and a terrorist assault, reflects abysmally on his judgment and aspirations of political statesmanship.
Mais le chef du NPD, Tom Mulcair, ne veut pas l'admettre, même à l'heure actuelle, et préfère établir une distinction absurde et prétentieuse entre l'attaque meurtrière survenue à Ottawa et des actes terroristes, ce qui démontre un énorme manque de jugement de sa part et soulève des doutes quant à sa capacité de diriger le pays un jour.

He points out “While many of your constituents may press for the use of this notwithstanding clause, at the moment this is the time for statesmanship to take precedence over the politics of panic guided by the media and the Reform Party”.
Cette personne dit que même si de nombreux électeurs peuvent réclamer l'utilisation de cette disposition de dérogation, à ce moment-ci, il faudrait que le sens politique l'emporte sur une panique politique guidée par les médias et le Parti réformiste.

Over time, it only rewards political courage and statesmanship.
Avec le temps, elle ne récompense que le courage politique et le sens de l'État.

It requires political courage and statesmanship.
Cela demande courage politique et sens de l'État.

Given the Afghan traditions, the rebuilding process is a long-term mission, with many pitfalls along the way, and it will require statesmanship, strong political will, sacrifice, leadership skills, perseverance, and sustainable support to attain its objectives.
Compte tenu des traditions afghanes, le processus de reconstruction est une mission à long terme, avec de nombreux écueils en cours de route, et cela exigera un sens politique aigu, une solide volonté politique, des sacrifices, des compétences en matière de leadership, de la persévérance et un appui durable pour pouvoir aboutir.

This is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.
C’est digne d’une politique des petits intérêts, et non de l’art de gouverner.

For this to happen, the leaders of both Israel and Palestine must be able to demonstrate statesmanship and political courage.
Pour y parvenir, les dirigeants israéliens et palestiniens doivent pouvoir faire preuve de diplomatie et de courage politique.