Traduction de «static charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decay of static charges [ static charge decay ]
diminution de charges d'électricité statique

static charge [ charge of static electricity ]
charge électrostatique [ charge d'électricité statique | charge statique ]

static charge | static electrification
charge électrostatique

static charge
charge statique

static charge
charge électrostatique | charge d'électricité statique | charge statique

Static Charge Removal Kit
Kit pour décharge statique

electrical static grounding and windshield and canopy static charge discharging
mise à la terre électrosatique et décharge des charges statiques du pare-brise et de la verrière

static charging | stationary charging
recharge statique | recharge stationnaire

windshield and canopy static charge discharge
décharge de charge statique du pare-brise et de la verrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the bottom line.I view this surprise about static electricity a little strangely, because if you do your physics 101, you're going to know there's going to be static charge on the aircraft.
Mais au fond.Je trouve étrange que ce problème d'électricité statique soit considéré comme une surprise, car si vous avez passé le cours de physique 101, vous allez naturellement savoir qu'il y aura une charge statique dans n'importe quel aéronef.

Griffon helicopters are going to build up a static charge.
Les hélicoptères Griffon accumulent naturellement une charge statique.

Section 1. 5.2 (‘Static Electricity’) of the same Annex I requires that machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
La section 1.5.2 «Électricité statique» de la même annexe prévoit que la machine doit être conçue et construite pour empêcher ou limiter l'apparition de charges électrostatiques potentiellement dangereuses et/ou être équipée des moyens permettant de les écouler.

81. Metallic parts of containers and conductors of flammable fluids shall be in electrical contact with and connected to the ground in such manner as will prevent development of static electric charges.
81. Les pièces métalliques des récipients et des conduits de liquides inflammables doivent être en contact électrique avec le sol et reliées à ce dernier de manière à éviter l’accumulation de charges d’électricité statique.

Substances which are added to cosmetic products to reduce static electricity by neutralizing electrical charge on a surface.
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour réduire l'électricité statique en neutralisant la charge électrique présente sur une surface donnée.

1.3.2. Hazards arising from static electricity Electrostatic charges capable of resulting in dangerous discharges must be prevented by means of appropriate measures.
1.3.2. Dangers provenant de l'électricité statique Il faut éviter, par des mesures appropriées, les charges électrostatiques susceptibles de provoquer des décharges dangereuses.