Traduction de «static fashion independently » (Anglais → Français) :

First: it is impossible to analyse the annual and cumulative deficits in static fashion, independently of economic growth, since the most important task of the new Member States striving to join the euro zone is to catch up to the others.
Primo, il est impossible d’analyser les déficits annuels et cumulés d’une manière statique, indépendamment de la croissance économique, dans la mesure où la principale tâche des nouveaux États membres qui s’efforcent de rejoindre la zone euro consiste à rattraper les autres.