Vertaling van "static — could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

static random-access memory | SRAM | S-RAM | static random access memory | static RAM | static memory | static storage
mémoire vive statique | mémoire statique

static RAM [ SRAM | static random access memory | static random-access memory | static read/write memory | static memory ]
mémoire vive statique [ SRAM | RAM statique | mémoire SRAM | mémoire statique ]

static cling window film | static cling vinyl film | electrostatic film | static cling | static cling decal
film vinyle électrostatique | film électrostatique | vinyle électrostatique

static formula [ static pile formula | static pile driving formula | static driving formula ]
formule statique [ formule de battage statique ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

static perimetry | static perimetric technique | static method | light-sense perimetry | light-sense method | profile perimetry | profile method
périmétrie statique

static air selector [ static source selector | static system selector ]
sélecteur de prise statique

static observations | static surveillance
observations statiques | surveillance statique

static lifting force | static lifting power
force de levage statique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The improvement of broadband coverage — mobile as well as static — could help a wide range of activities, not only developing businesses and the ability to ‘work from home’, but also the quality of people’s everyday lives.
L’amélioration de la couverture en haut débit — mobile aussi bien que statique — pourrait favoriser un large éventail d’activités. Il en va non seulement du développement des entreprises et de la possibilité de «travailler à domicile» mais aussi de la qualité de vie au quotidien des populations.

They could include restrictions on the use of towed or static gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.
Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.

In general, under this legislative proposal material that is generated independently of the government could be incorporated either statically or in an ambulatory basis as it is amended from time to time.
D'une façon générale, avec cette mesure législative, les documents qui sont élaborés à l'extérieur du gouvernement pourraient être incorporés de façon statique ou dynamique, avec leurs modifications successives.

In most cases, those documents could only be incorporated statically and only if the content of the document is limited to elements that are incidental to or that elaborate upon the content of the regulations that incorporate them.
Dans la plupart des cas, ces documents pourraient uniquement être incorporés de façon statique et dans le seul cas où le document incorporé contient uniquement des éléments accessoires aux règles énoncées dans le règlement ou étoffant celles-ci.

Mr. Walter: No. That is why we need guidelines as to when those standards could be used either in a static or ambulatory way.
M. Walter : Non. Voilà pourquoi nous avons besoin de directives concernant l'application statique ou dynamique de ces normes.

As members have said previously, we are really talking about changes to either static or ambulatory—are those not wonderful words; one could write poetry with them—regulations that are buried in legislation that can be changed as a result of other laws or regulations being changed without ever coming to the House.
Comme certains l'ont dit précédemment, il est question des changements par renvoi statique ou dynamique — des termes merveilleux, n'est-ce pas? On pourrait en faire un poème — à des règlements qui sont enfouis dans la législation et qui peuvent être modifiés à la suite d'un changement dans d'autres lois ou règlements sans jamais être soumis à la Chambre.

Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2012 fixes fishing effort limits in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe. At the United Kingdom’s request, the Commission sought advice from STECF on whether Annex IIC could be amended so as to establish a rolling reference period for the exemption of static gears in point 1.2 of that Annex, rather than the current fixed reference year.
L'annexe II C du règlement (UE) no 43/2012 établit des limitations de l'effort de pêche dans le cadre de la gestion des stocks de sole de la Manche occidentale dans la division CIEM VII e. La Commission, en réponse à une demande du Royaume-Uni, a demandé l'avis du CSTEP, sur la question de savoir si l'annexe II C pouvait être modifiée afin de définir une période glissante d'exemption pour les engins fixes, au point 1.2 de ladite annexe, plutôt que l'année de référence actuellement fixée.

The definition of animal in Bill C-10B was not static and could have changed over time, which means that it could one day become incompatible with the objectives of the bill without there being any debate about this.
La définition du terme «animal» dans le projet de loi C-10B n'était pas statique, elle aurait pu changer avec le temps, ce qui signifie qu'elle aurait pu un jour devenir incompatible avec les objectifs de la loi sans que la chose ne soit débattue.

Consequently, both static benefits, i.e. the efficient use of resources and capital goods at a given time – and dynamic benefits, i.e. the possibility of new and more efficient uses of resources and of capital goods over time – could be brought about by increasing competition.
En conséquence, les avantages statiques comme l'utilisation efficace des ressources et des biens d'équipement à un moment donné, ainsi que les avantages dynamiques, comme la possibilité d'utilisation de ressources nouvelles et plus efficaces et de biens d'équipement sur un espace de temps plus large - pourraient être facilités par une concurrence croissante.

In the future, perhaps higher levels of State aid could be considered in the areas of cultural/difficult films while State aid levels and consequent territorialisation for films other than cultural/difficult could remain static.
Des niveaux d'aide d'État plus élevés pourraient être envisagés à l'avenir dans les domaines des films culturels ou difficiles alors que les niveaux d'aide d'État et la territorialisation qui en résulte pour des films autres que culturels ou difficiles pourrait demeurer inchangé.