Traduction de «station call sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station call sign
signal d'appel de station

amateur station call sign listing
liste des stations d'amateur par indicatif d'appel

call sign of a calling station
indicatif d'appel d'une station appelante

call letters | call sign | station identification
indicatif de station | indicatif d'appel

aircraft call sign [ call sign | call-sign ]
indicatif d'appel d'aéronef [ indicatif d'appel ]

station-to-station call | station to station call | station call
appel de numéro à numéro | communication de poste à poste | conversation de poste à poste

secondary surveillance radar code/call-sign correlation | SSR code/call-sign correlation
corrélation code SSR/indicatif

Ship Station Data by Call Sign
Données sur les stations de navire, par indicatif d'appel

aircraft call sign | call sign
indicatif d'appel d'aéronef | indicatif d'appel

call sign
indicatif d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reply to the above calls shall use the call sign of the station calling, followed by the call sign of the station answering, which shall be considered an invitation to proceed with transmission by the station calling.
La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

Before entering a radio mandatory zone, an initial call containing the designation of the station being called, call sign, type of aircraft, position, level, the intentions of the flight and other information as prescribed by the competent authority, shall be made by pilots on the appropriate communication channel.
Avant qu’un aéronef ne pénètre dans une zone RMZ, un appel initial contenant la désignation de la station appelée, l’indicatif d’appel, le type d’aéronef, la position, le niveau et les intentions de vol, ainsi que d’autres renseignements selon les prescriptions de l’autorité compétente, est émis par les pilotes sur le canal de communication approprié.

An aircraft shall use its abbreviated call sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.
Un aéronef ne fait usage de son indicatif d'appel abrégé qu'à partir du moment où la station aéronautique s'est adressée à lui de cette manière.

They call upon the members of Parliament to support Motion No. 408. Mr. Speaker, I present a petition signed by many Manitobans asking the government to reverse its decision to close the ELA research station.
Ils demandent aux députés d'appuyer la motion n° 408. Monsieur le Président, je présente une pétition, signée par de nombreux Manitobains, qui vise à demander au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le centre de recherche de la Région des lacs expérimentaux.

Mr. Speaker, the third petition is signed by people calling for a reversal of the decision to close the ELA, Canada's leading freshwater research station.
Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par des gens qui demandent au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer la Région des lacs expérimentaux, le centre de recherche de pointe du Canada sur l'eau douce.

Welcomes the Commission’s new smartphone application, which provides information on passenger rights in several languages and in a format accessible to passengers with disabilities; calls on the Member States and carriers to press ahead with the development and use of similar modern technologies (including SMS and the use of social networks, video-based sign language services, and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users); calls on public authorities, consumer protection bodies and organisations representing the interests of all passengers to launch similar initiatives; invites the Commission, furthermore, to take account at all moments of the circumstances of elderly people, who are not always equipped with modern technology when travelling; takes the view, moreover, that consideration should be given to making the internet available free of charge at airports, stations and other major departure points, so as to enable fuller use of these services;
se félicite de la nouvelle application pour les téléphones intelligents proposée par la Commission qui fournit des informations sur les droits des passagers en plusieurs langues et dans des formats accessibles pour les passagers handicapés; invite les États membres et les transporteurs à promouvoir le développement et l'utilisation de technologies modernes similaires (notamment SMS et utilisation des réseaux sociaux, services vidéo utilisant le langage des signes et services textuels adaptés à des utilisateurs sourds, malentendants ou ayant des difficultés d'élocution); invite les pouvoirs publics, les organismes de protection des consommateurs et les organisations de défense des intérêts des passagers à lancer des initiatives similaires; invite en outre la Commission à prendre en compte à tous les instants la situation des personnes âgées, lesquelles ne sont pas toujours équipées des technologies modernes lorsqu'elles voyagent; estime également qu'il serait opportun d'envisager la possibilité d'installer des points d'accès gratuits à l'internet dans les aéroports, les gares et les autres grands lieux de départs en voyage afin de permettre une exploitation plus complète de ces services;

That is why thousands upon thousands of Canadians from coast to coast to coast have signed a petition calling on the federal government to recognize the importance of the Experimental Lakes Area and reverse the decision to close the ELA research station.
Des milliers et des milliers de Canadiens d'un océan à l'autre ont donc signé une pétition, que je présente à la Chambre, afin de demander au gouvernement fédéral de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux et de renverser sa décision de mettre fin aux activités de cette station de recherche.

Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by Canadians who are calling on the Government of Canada to recognize the importance of the Experimental Lakes Area and to reverse its decision to close the research station, a unique, internationally renowned infrastructure designed to protect our fresh water.
Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour présenter une pétition signée par des Canadiens qui demandent au gouvernement du Canada de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux et de renverser sa décision de mettre fin aux activités de cette station de recherche, une infrastructure unique de réputation internationale visant à protéger notre eau douce.

Demonstrations have followed in Athens, while the private TV station has announced that it will appeal to higher courts, and a petition was signed by all private TV stations calling for a rethink of the decision.
Des manifestations se sont déroulées dans la foulée à Athènes, la chaîne privée annonçant, pour sa part, qu’elle ferait appel auprès des juridictions supérieures. Une pétition a également été signée par toutes les chaînes de télévision privées demandant que la décision soit réexaminée.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by 101 individuals, the majority from my riding of North Island-Powell River, calling for a public inquiry into the need for staffed light stations on the west coast.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition signée par 101 personnes, en majorité de ma circonscription de North Island-Powell River, demandant une enquête publique sur la nécessité d'avoir du personnel dans les phares de la côte ouest.