Traduction de «station is located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headquarters duty station | headquarters location
ville siège

station location
coordonnées d'une station

hold on station [ maintain on location | keep on station ]
maintenir en station

sectioning location | switching station | switching substation
poste de coupure | poste de sectionnement

habitat | location | site | station
habitat | station écologique

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

Tactical Radar Identification and Locating Station - Maintenance
Station radar d'identification et de repérage tactique - Maintenance

ground station location
implantation géographique des stations au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was therefore necessary to seek technical assistance from the Member State where the ground station was located.
Il était donc nécessaire de demander l'assistance technique de l'État membre sur le territoire duquel est située cette station terrestre.

‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth.
«communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre.

These principles cover coordination processes, exchange of information, minimisation of reciprocal constraints and bilateral agreements for rapid cross border coordination, where terrestrial wireless broadband network base stations and FSS earth stations are located on the territories of different Member States.
Ces principes concernent les processus de coordination, l'échange d'informations, la limitation des contraintes réciproques et les accords bilatéraux pour une coordination transfrontière rapide, lorsque les stations de base d'un réseau à haut débit sans fil de terre et des stations terriennes du FSS sont situées sur le territoire de différents États membres.

For rural and rural background stations the location shall, where appropriate, be coordinated with the monitoring requirements of Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community
Pour les stations rurales ou rurales de fond, il y a lieu d’envisager, le cas échéant, une coordination avec les exigences en matière de surveillance découlant du règlement (CE) no 1737/2006 de la Commission du 7 novembre 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté

For rural and rural background stations the location shall, where appropriate, be coordinated with the monitoring requirements of Commission Regulation (EC) No 1091/94 of 29 April 1994 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution .
Pour les stations consacrées à la pollution rurale ou à la pollution de fond rurale, l'emplacement est coordonné, le cas échéant, avec les exigences en matière de surveillance découlant du règlement (CE) n° 1091/94 de la Commission du 29 avril 1994 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique .

Large refuelling stations are located in areas of high demand, so this criterion will provide a useful measure of availability of sulphur-free fuels in such areas.
Les grandes stations-service étant situées dans des zones où la demande est forte, ce critère fournit une indication utile de la disponibilité des carburants sans soufre dans ces zones.

1.11.2 For existing tunnels, emergency stations shall be provided at the portals and inside at intervals which do not exceed 250m. If emergency stations are located at intervals of more than 150m, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety.
1.11.2 Dans les tunnels existants, les postes d'intervention sont installés aux entrées et, à l'intérieur, à des intervalles ne dépassant pas 250 m. Si des postes d'intervention sont situés à des intervalles dépassant 150 m, des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises pour augmenter la sécurité.

The station's location, close to the Arab states, and the fact that Ayios Nikolaos is the only station sited within certain footprints (above all spot beams) in this area, point to its having an important role in intelligence gathering.
Sa proximité par rapport aux États arabes et le fait qu'elle est la seule station à être située à l'intérieur de plusieurs zones de couverture (notamment des spot beams) de la région donnent à penser que la station de Ayios Nikolaos joue un rôle important en matière d'obtention de renseignements.

5. Some stations are located in the areas covered by the beams or spots of several satellites, so that a large proportion of the relevant communications can be intercepted.
5. Certaines stations se trouvent simultanément dans des beams et/ou spots de plusieurs satelllites, de sorte qu'une grande partie des communications peut être interceptée.