Traduction de «statistical institute would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazilian government statistics institute | Brazilian Institute of Geography and Statistics | IBGE [Abbr.]
Institut brésilien de géographie et de statistique | IBGE [Abbr.]

national statistical institute | national statistical office | NSI [Abbr.]
institut national de la statistique | institut national de statistique | INS [Abbr.]

National Statistical Institute | NSI [Abbr.]
Institut statistique national | INS [Abbr.]

National Institute of Statistics and Geography [ INEGI | National Institute of Statistics, Geography and Informatics ]
Institut national de la statistique et de la géographie [ INEGI | Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique ]

International Statistical Institute [ ISI ]
Institut international de statistique

International Statistical Review [ International Statistical Institute Review ]
International Statistical Review

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common data collections (i.e. Commission, UN bodies, the Council of Europe, etc.) would clearly lessen the burden on the statistical institutes of the Member States and thereby reduce the time needed for the collection, checking and transmission of the statistical information.
Les collectes de données communes (à savoir à la Commission, aux agences des Nations unies, au Conseil de l'Europe, etc.) réduiraient manifestement la charge de travail pesant sur les instituts de statistique des États membres et, par conséquent, réduiraient le temps nécessaire pour la collecte, la vérification et la transmission des informations statistiques.

It was foreseen that the important improvements in quality, which are the main objectives of the BR Regulation, would increase the costs for National Statistical Institutes and the administrative burden on respondents.
Il était prévu que l’amélioration significative de la qualité, objectif principal du règlement RE, entraînerait une augmentation des coûts pour les instituts nationaux de statistique et une augmentation de la charge administrative pour les répondants.

The proposed statistical institute would help the first nations to develop the necessary ability to use the statistical information and create local information systems in order to better administer programs and funds.
L'institut de la statistique proposé aiderait les premières nations à développer les capacités dont elles ont besoin pour utiliser les renseignements statistiques et établir des systèmes locaux d'information afin de pouvoir mieux gérer les programmes et les fonds.

By improving the quality of statistics and their comparability with data from other sources, the institute would ensure that the first nations had the necessary statistical tools to help them become more autonomous.
En améliorant la qualité des statistiques et leur comparabilité avec les données d'autres instances, l'institut assurerait que les premières nations disposent des outils statistiques qui les aideront à devenir plus autonomes.

The institute would be in a position to find, analyze and deliver statistical information that would be accurate, complete and appropriately tailored to the specific requirements of the communities or individual groups of first nations.
L'institut serait en mesure de trouver, d'analyser et de diffuser des renseignements statistiques exacts, complets et pertinents adaptés aux besoins particuliers des collectivités ou des groupes individuels de premières nations.

Finally, the first nations statistical institute would assist first nations to meet their own statistical needs while encouraging participation in and use of the integrated national system of Statistics Canada (1745) Together, these four institutions would provide first nations with vital tools to foster economic development.
Enfin, l'Institut de la statistique des premières nations aiderait les nations à satisfaire leurs propres besoins en matière de statistique tout en encourageant la participation à Statistique Canada et l'utilisation de ses données (1745) Ensemble, ces quatre institutions procureraient aux premières nations les outils requis pour faciliter le développement économique.

In the December 2004 Communication on a European Governance Strategy for Fiscal Statistics, it was announced that various possible legal instruments would be examined when addressing the issue of minimum standards for the institutional set-up of statistical authorities.
Dans la déclaration de décembre 2004 intitulée « Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires », il a été annoncé que divers instruments juridiques possibles seraient examinés lors de l’étude de la question des normes minimales pour l’édifice institutionnel des autorités statistiques.

Other members would be drawn from EU institutions and bodies (European Parliament, Council, Commission, European Central Bank, Statistical Programme Committee) and be directly appointed by them.
D’autres membres seraient issus des institutions et organes de l’Union européenne (Parlement européen, Conseil, Commission, Banque centrale européenne, Comité du programme statistique) et nommés directement par eux.

Changing the indicators from year to year would render this task much more difficult for both Eurostat and national statistical institutes.
Parallèlement, cette continuité permet d'améliorer constamment la fiabilité et la qualité des indicateurs. Des changements d'indicateurs chaque année rendrait la tâche plus ardue à Eurostat et aux instituts statistiques nationaux.

The Regulation accordingly aims to promote the setting up of national registers which would be administered by the National Statistical Institutes and would at the same time - be compiled in an identical manner; - contain compatible information; and - make it possible to obtain consistent Community statistics, especially on the structure of enterprises and groups of enterprises and on mergers, buy-outs and takeovers.
Le règlement a donc pour but de promouvoir l'installation de répertoires nationaux qui soient gérés par les instituts statistiques nationaux mais qui, en même temps : - soient compilés de manière uniforme ; - contiennent des informations compatibles et - permettent d'obtenir une statistique communautaire consistante, notamment sur la structure des entreprises et des groupes d'entreprises, sur les opérations de fusion, de rachat ou d'absorption.