Traduction de «statistical treatment issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on health psychological treatment | conduct health psychological counselling | advise on health psychological issues | provide health psychological treatment advice
fournir un avis de traitement en matière de santé psychologique

Work Session on Specific Methodological Issues in Environment Statistics
Session de travail consacrée à des questions méthodologiques particulières en matière de statistiques de l'environnement

Expert Group on statistical issues
Groupe d'experts sur les questions statistiques

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An improved understanding of statistical treatment issues should help taking an informed decision on whether entering into an EPC or not.
Une meilleure compréhension des questions de traitement statistique devrait permettre de décider en connaissance de cause s'il y a lieu de conclure un CPE.

An improved knowledge of statistical treatment issues should help avoiding unnecessary delays in project preparation and cancellations of projects during their procurement phase.
L'amélioration des connaissances relatives aux questions du traitement statistique devrait contribuer à éviter les retards injustifiés dans l'élaboration des projets ou les annulations pendant la phase d'appel d'offres.

Eurostat and the EIB will issue in the next months a Guide on the statistical treatment of EPCs, to explain this in considerable detail.
Eurostat et la BEI publieront dans les prochains mois un guide sur le traitement statistique des CPE, afin de fournir des explications circonstanciées à ce sujet.

With regard to orders of care at the trial or parole stage, Simmat-Durand (1998) showed that very few statistics were available: the number of treatment orders issued by youth judges, trial judges and other authorities was statistically negligible.
Quant aux obligations de soins, au stade de l’instruction ou de la libération conditionnelle, Simmat-Durand (1998) en montre la très faible visibilité statistique : le nombre des cures ordonnées par les juges des enfants, les juges d’instruction et les juridictions de jugement est statistiquement négligeable.

The candidate countries are participating in the Community's Equal Opportunity Programme, the aim of which is to make the public more aware of equal treatment issues, to collect data and produce statistics on the subject.
Les pays candidats participent au programme communautaire relatif à l'égalité des chances, programme qui vise à sensibiliser l'opinion publique à ce thème, à collecter des données et à élaborer des statistiques sur la thématique de l'égalité des chances.

The main issue in this report is to investigate and address the improper practices in and around the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), such as slush funds, cronyism, violations of the financial regulations, lax treatment of the mobility rules, and various other things.
Le point principal dans ce rapport est d’apporter des éclaircissements et de mettre fin aux pratiques abusives au sein et autour de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), telles que les caisses noires, le copinage, les infractions au règlement financier, le laxisme vis-à-vis des règles de mobilité et diverses autres choses.

It should, therefore, be directed towards all regions that have structural difficulties of whatever nature and deal with questions in a heterogeneous fashion, that is to say, regions that are very backward in terms of development, that happen to be mostly in candidate countries, as well as regions within the current Fifteen that have not truly succeeded in the process of true convergence and for which it would be a good idea, at an opportune moment, to find some means of fair treatment, so that they are not penalised by a purely statistical or mechanical effect linked to a threshold or to new methods applied within the framework of the enlarged EU, in order to deal with the problems of certain areas which have particular handicaps or certain worrying social issues such as equal opportunities or the situation of urban areas.
Elle doit donc s'adresser à des régions qui ont des difficultés structurelles très différentes et traiter des questions de nature hétérogène, c'est-à-dire les régions qui sont très en retard en termes de développement et qui se trouvent pour la plupart dans les pays candidats, les régions des Quinze d'aujourd'hui qui n'ont pas achevé le processus de convergence réelle et pour lesquels il conviendra, le moment venu, de trouver un traitement équitable, de telle sorte qu'elles ne soient pas pénalisées par un effet statistique ou mécanique lié au seuil ou aux nouvelles moyennes dans le cadre de l'Union élargie, et enfin traiter les difficultés de certaines zones qui ont des handicaps particuliers ou certaines questions sociales préoccupantes comme l'égalité des chances ou la situation des zones urbaines.

The Conference will devote its activities not only to this burning political issue of the moment but also to two other subjects that are felt to require preferential treatment: - environmental statistics and - the exchange of computerized data (ECD) 1 Speech available.
En dehors de ce sujet d'actualité politique brûlant la Conférence consacrera ses travaux à deux autres sujets considérés comme prioritaires: - les statistiques de l'environnement et - l'échange des données informatisées (EDI) (1) Discours disponible.

Senator Cowan: Again, back to the same issue, the statistics you quoted today about the percentage of people who are in treatment are staggering.
Le sénateur Cowan : J'ai une autre question concernant ce problème. Les statistiques que vous avez citées aujourd'hui concernant le pourcentage de personnes qui suivent un traitement sont stupéfiantes.

Statistics Canada was the leader of a multinational effort to improve the international comparability of statistics on the treatment of service industries and their outputs—a major issue in the context of the General Agreement on Trade in Services.
Statistique Canada a dirigé les efforts multinationaux visant à améliorer la comparabilité internationale des statistiques sur le traitement des industries de services et leur production.