Vertaling van "statistics canada released figures today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Statistics Canada Daily (Official Release)
Politique sur le Quotidien de Statistique Canada (diffusion officielle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.
Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, Statistics Canada released figures today on farm income and federal government support for agriculture.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, Statistique Canada a rendu publics des chiffres sur le revenu agricole et sur l'aide fédérale à l'agriculture.

I saw figures today that suggested that foreign investment in Canada is not keeping pace with foreign investment in the G-7 countries.
J'ai vu des données, aujourd'hui, qui laissent entendre que le Canada est en train de passer derrière les autres pays du G-7 en matière d'investissements étrangers.

Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.
D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.

A staggering €159.5 billion in Value Added Tax (VAT) revenues were lost across the EU in 2014 according to figures released by the European Commission today.
D’après les données publiées aujourd’hui par la Commission européenne, dans l’UE, le manque à gagner en recettes de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) non perçues s'élève à la somme stupéfiante de 159.5 milliards d'euros pour 2014.

If you're right, if you think that in the future we'll need to add seats because of demography—although it's difficult to predict, as you know.In fact, Immigration Canada came out with new figures today showing that immigrants are now going more to the Prairies than to Ontario.
Si, comme vous le dites, nous aurons à augmenter le nombre de sièges pour des raisons démographiques —bien qu'il soit difficile de prévoir, comme vous le savez.En fait, Immigration Canada a publié de nouvelles données aujourd'hui, montrant que les immigrants s'installent davantage dans les Prairies qu'en Ontario.

According to the statistics published by the Office of the UN High Commissioner for Refugees, the 27 Member States of the EU received 1 150 980 asylum seekers between 2005 and 2009, whereas in Canada and the US the corresponding figure was 391 090.
Selon les statistiques publiées par le Haut Commissariat pour les réfugiés, les 27 États membres ont accueilli 1 150 980 demandeurs d’asile entre 2005 et 2009, alors qu’au Canada et aux États-Unis, le chiffre correspondant était de 391 090.

Just look at the Eurobarometer figures released today.
Regardez simplement les chiffres de l’eurobaromètre publiés ce jour.

During the years that there were commutations taking place, and I am sorry I do not have the exact figures today, I understand that approximately 200 persons were released under the auspices of the National Parole Board, in most cases with the consent of the governor in council. Of those approximately 200, my recollection is that there were only one or two who reoffended and who were subsequently arrested for various offences and brought into prison (1300 ) In other words, in terms of the safety of the public, the risk of releasing persons serving long sentences, murderers in particular, is minimal.
De ce nombre, je crois qu'une ou deux personnes seulement ont récidivé et ont par la suite été arrêtées pour divers délits et ramenées en prison (1300) Autrement dit, en ce qui concerne la sécurité du public, le risque qu'il y a à remettre en liberté des personnes condamnées à de longues peines, surtout des meurtriers, est minime.

Today, the Bloc Quebecois released a black book on the employment insurance reform. This book, based on Statistics Canada's figures, confirms that only 26 per cent of unemployed young people receive benefits.
Selon les données de Statistique Canada, le Bloc québécois a rendu public aujourd'hui un livre noir sur la réforme de l'assurance-emploi qui confirme que seulement 26 p. 100 des jeunes chômeurs touchent des prestations.