Vertaling van "statistics collected through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform statistical analysis from medical records | perform statistical analysis of medical records | collect statistics from medical records | collect statistics on medical records
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

click & collect | click and collect | drive-through | drive-thru
retrait automobile | retrait auto | retrait express

collection, compilation and distribution of statistics
collecte, établissement et diffusion des statistiques

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | Edicom [Abbr.]
réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | Edicom [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support macro level monitoring, the European Commission has developed a European Health Interview Survey (EHIS) which will become operational in 2007 and will put in place a harmonised approach to the regular collection through the European Statistical System (ESS) of statistical data on self-reported height and weigh, performance of physical activity and frequency of consumption of fruits and vegetables.
Pour appuyer le suivi au niveau macro, la Commission européenne a élaboré une enquête européenne de santé par entretien, qui sera opérationnelle en 2007, et mettra en place une méthode harmonisée de collecte régulière de statistiques, par l'intermédiaire du système statistique européen, sur des données autodéclarées telles que la taille et le poids, la performance physique et la fréquence de la consommation de fruits et légumes.

- provide support to national statistical offices for data collection and development of environmental accounting in the European Statistical System through existing financial and training support.
- aidera les offices statistiques nationaux à recueillir des données et à concevoir des comptes de l’environnement dans le système statistique européen en s’appuyant sur les mesures actuelles de cofinancement et de formation.

For example, currently, the data collected through the European Statistics on Income and Living Conditions is published in November of the year after its collection.
Par exemple, à l’heure actuelle, les données collectées dans le cadre des statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie sont publiées en novembre de l’année suivant leur collecte.

Although the initial redesign of the surveys will mean an increase in costs, this would be largely offset by the reduction in costs in the data collection phase (which represents two thirds of the total cost of statistical production) through the reduction in redundancies and overlaps between the different data collections and by re-use of production systems.
La hausse des coûts imputable, dans un premier temps, à la nouvelle conception des enquêtes sera largement compensée par la baisse des coûts liés à la phase de collecte des données (qui représente les deux tiers du coût total de production statistique), grâce à la réduction des redondances et chevauchements entre les différentes collectes de données et à la réutilisation des systèmes de production.

For example, currently the data collected through the European Statistics on Income and Living Conditions is published in November of the year after its collection. Thanks to the new framework Regulation, results would be analysed and published 11 months faster.
Par exemple, si à l’heure actuelle les données collectées dans le cadre des statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie sont publiées en novembre de l’année suivant leur collecte, le nouveau règlement cadre permettra d’analyser et de publier ces données onze mois plus tôt.

Your Rapporteur would like to point out that valuable data are also collected through the development of questionnaires managed jointly by Eurostat, the ITF and the UNECE in the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics, which is mandated to contribute to the development of a coordinated statistical system for transport.
Votre rapporteure voudrait souligner que des données précieuses sont également collectées au moyen de questionnaires gérés conjointement par Eurostat, l'ITF et la CEE-ONU au sein du groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des transports, qui est chargé de contribuer au développement d'un système statistique coordonné pour les transports.

The Rapporteur insists on the need of common methodology for obtaining data on VAW and urges the Commission to submit a revised proposal for a Regulation on European statistics that would as well include a coherent system for collecting statistics on VAW in the Member States, taking into account FRA work in collecting comparable data through its EU-wise survey.
La rapporteure insiste sur la nécessité d'une méthodologie commune pour l'obtention de données sur la violence à l'égard des femmes et demande instamment à la Commission de présenter une proposition révisée de règlement sur les statistiques européennes, qui pourrait aussi comporter un système cohérent de collecte de statistiques relatives à la violence à l'égard des femmes dans les États membres, en tenant compte du travail effectué par la FRA en matière de collecte de données comparables au moyen de son enquête à l'échelle de l'Union.

It is thus clear – as the Commission rightly indicates in her impact assessment – that the statistical information now drawn from the annual accounts of micro-entities will have to be collected through other means, thereby significantly reducing and possibly even undo the advantages of the Commission proposal.
Il est donc évident – comme la Commission l'indique à juste titre dans son évaluation d'impact – que les informations statistiques actuellement recueillies à partir des comptes annuels des micro-entités devront être collectées par d'autres moyens, ce qui réduira considérablement, voire anéantira les avantages escomptés de la proposition de la Commission.

To support Member States' endeavours to lower the burden on businesses, the Commission intends to launch a programme on the modernisation of enterprise and trade statistics (MEETS), through which support will be given to promote smarter ways of collecting data, such as (a) data linking, (b) estimations, (c) use of administrative data, (d) use of accounting data.
Pour soutenir les efforts des États membres en faveur d’une réduction de la charge pesant sur les entreprises, la Commission compte lancer un programme de modernisation des statistiques commerciales et industrielles (MEETS), par lequel elle soutiendrait la promotion de modes plus intelligents de collecte de données, tels que a) l’établissement de liens entre les données, b) les estimations, c) le recours aux données administratives et d) le recours aux données comptables.