Traduction de «statistics show relatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistical report relative to contract awards
état statistique concernant les marchés passés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I've just shown you that the Statistics Canada program shows relative similarity in the two countries over this period in terms of rates of growth, the next question I was constantly asked as I made this presentation earlier this spring was whether the period we're in now is an anomaly.
Si je vous ai seulement montré que le programme de Statistique Canada révèle une relative similitude entre les deux pays pendant cette période, en termes de taux de croissance, la question suivante que l'on m'a constamment posée lorsque j'ai fait ce même exposé au printemps était de savoir si la période actuelle est une anomalie.

A bar graph showing relative (fold change) at each concentration, SD and statistical significance as stated in paragraph 49-54;
Diagramme à barres montrant le changement relatif (facteur multiplicatif) à chaque concentration, l'écart type et la signification statistique comme décrit dans les paragraphes 49-54

Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).
Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).

Statistics show that it's mostly young graduates who are interested in starting a business, creating their own company, but that very often, these young people—according to none other than Statistics Canada—already have a heavy debt burden, as they enter the job market, and relatively modest revenues.
Les statistiques démontrent que ce sont des jeunes diplômés qui veulent se lancer en affaires, qui veulent créer une petite entreprise, mais très souvent, ces jeunes—c'est Statistique Canada qui le démontre—ont déjà un taux d'endettement assez élevé lorsqu'ils entrent sur le marché du travail et ont des revenus relativement modestes.

Statistics Canada shows the overall volume of criminal incidents fell by 5% between 2009 and 2010, and the relative severity of the crimes showed a similar decrease.
Les données publiées par Statistique Canada montrent que le nombre global d'incidents criminels a diminué de 5 p. 100 entre 2009 et 2010, à l'instar de la sévérité des crimes.

| Statistics show that the effects of the company tax obstacles and their interplay with other tax and non-tax factors, among other reasons, lead to [20] relatively low participation of SMEs in the Internal Market.
| Les statistiques montrent que les entraves liées à la fiscalité des sociétés et leur interaction avec d’autres facteurs, notamment fiscaux, expliquent en partie[20] la participation relativement faible des PME au marché intérieur.

Statistics Canada's research also shows that adult learning can make a significant difference in terms of the economic well-being of those with relatively low educational attainment.
Les études de Statistique Canada montrent aussi que la formation des adultes peut avoir des effets sensibles sur le bien-être économique des personnes relativement peu instruites.

These features are also helpful when the supply and use tables are integrated in a macro-economic model: the resulting overall model is closer to real statistics, can show a lot of detail and can relatively easily be linked to areas on which other statistical data are available, e.g. on the labour market or the environment.
Ces caractéristiques sont également utiles lorsqu'il s'agit d'intégrer le tableau des ressources et des emplois dans un modèle macro-économique; le modèle global qui est alors obtenu se rapproche davantage des statistiques réelles, peut fournir un nombre important de détails et peut être assez facilement mis en relation avec des domaines pour lesquels on dispose d'autres données statistiques (par exemple, le marché de l'emploi ou l'environnement).

Canada's is 6.8%, I believe the most recent statistics show—not where the U.S. is at, which in a sense is our comparative advantage, which shows you that at least from a labour availability perspective there is room for us to grow relative to the U.S.
Celui du Canada est de 6,8 p. 100. D'après les plus récentes données statistiques, notre taux plus élevé joue en notre faveur en un certain sens, car il révèle qu'en ce qui concerne la disponibilité de la main-d'oeuvre, du moins, il y a place à de la croissance au Canada, par rapport aux États-Unis.