Traduction de «stats canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ameri-Stat poly bag [ Ameri-Stat polyethylene bag ]
sac en polyéthylène Ameri-Stat

stat laboratory [ stat lab | emergency laboratory ]
laboratoire d'urgence

Ameri-Stat soft work surface [ Ameri-Stat soft mat ]
tapis antistatique souple Ameri-Stat

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

photostat | stat
photocopie | photostat

pneumatic compressor discharge thermostat | pneumatic compressor discharge thermo-stat
thermostat pneumatique de sortie du compresseur

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

statistical multiplexer | stat mux | statistical multiplexor
multiplexeur statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it using, according to Stats Canada, 1997 stats in order to make decisions regarding AIDA?
Pourquoi se base-t-on, selon Statistique Canada, sur des données de 1997 pour prendre des décisions relativement au programme ACRA?

We do not have good stats in Canada, but comparable stats in the United States, where this has been looked at, indicate that about 90 per cent of the children of women in custody end up in the care of the state as opposed to about 10 per cent of the children of men.
Les statistiques du Canada à cet égard ne sont pas reluisantes, mais elles se comparent à celles des États-Unis où des études ont été réalisées sur le sujet. Selon ces études, 90 p. 100 des enfants dont la mère est incarcérée sont confiés aux soins de l'État, comparativement à 10 p. 100 des enfants dont le père est incarcéré.

Mr. Speaker, Stats Canada reported this morning that employment in Canada increased by nearly 21,000 jobs in February, lowering the unemployment rate from 8.3% to 8.2%. Today's numbers are further proof that Canada's economic action plan is working.
Monsieur le Président, Statistique Canada a fait savoir ce matin que près de 21 000 emplois ont été créés au Canada en février, ce qui fait passer le taux de chômage de 8,3 à 8,2 p. 100. Ces chiffres sont une autre preuve de l'efficacité de notre Plan d'action économique.

As slide 12 shows, and I wish we had more recent data this is the most recent data available from Stats Canada, but the data that will next come from Stats Canada will be very crucial to analyse there is a looming demographic crunch: aging populations throughout the industrialized world, including Canada.
Comme on peut le voir sur la diapositive 12— j'aurais vraiment voulu disposer de données plus récentes, mais ce sont les derniers chiffres de Statistique Canada, ce qui fait qu'il sera absolument essentiel d'analyser les prochains chiffres que Statistique Canada publiera—, nous pouvons nous attendre à une importante évolution démographique, caractérisée par un vieillissement des populations partout dans le monde industrialisé, y compris le Canada.

Will the minister ask his cabinet colleague the Minister of Industry to make representations to Statistics Canada regarding lowering the population threshold for metro status from 100,000 to 50,000, thus enabling Moncton and many other Canadian cities to be listed by Stats Canada in their data that are so widely consulted by firms looking for areas in which to expand?
Le ministre demandera-t-il à son collègue, le ministre de l'Industrie, d'intervenir auprès de Statistique Canada afin qu'elle abaisse de 100 000 à 50 000 le seuil de la population requise pour avoir droit au statut de métropole? Ainsi, Moncton et bien d'autres villes canadiennes seront présentes dans les données de Statistique Canada que consultent tant de sociétés cherchant des régions où s'établir.