Vertaling van "status indicator coded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

language status indicator code [ LSI code ]
indicateur de statut linguistique [ code I.S.L. ]

status indicator, coded
indicateur du statut en code

health status indicator | indicator of health status
indicateur de santé

Code Combination Upload Status Report [ Code Combination - Upload Status ]
Rapport des combinaisons de codes importées [ Rapport des combinaisons de codes téléchargées ]

sub-line indicator code | sub-line indicator, coded
code de l'indicateur de la ligne article secondaire | indicateur de la partie de l'article, en code

local status indication | local indication
signalisation locale

telecontrolled status indication | telecontrolled indication
signalisation en télécommande

status description code
code de description du statut | statut, en code

attendant status indication
indication d'état de la console

status indicator and STBY/STOP switch
voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where there is no protection status for the site it is important to indicate this by using the national code corresponding to ‘No protection status’.
Lorsque le site ne jouit d’aucun statut de protection, il importe de l’indiquer au moyen du code national correspondant à «Aucun statut de protection».

The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission-control system.
Le système OBD doit enregistrer le ou les codes indiquant l’état du système de contrôle des émissions.

Subject to point 2.5, Member States shall provide a map of groundwater chemical status, colour-coded as indicated below:
Sous réserve du point 2.5, les États membres fournissent une carte sur laquelle l'état chimique des eaux souterraines est indiqué par les couleurs suivantes:

Notwithstanding this requirement, the status code (described in section 3.6 of this Annex) shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types (petrol and gas) when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types.
Nonobstant cette prescription, le code d'état (voir point 3.6 de la présente annexe) doit préciser que les systèmes de contrôle ont été intégralement évalués pour les deux types de carburants (essence et gaz) dès lors que les systèmes de contrôle ont été intégralement évalués pour l'un des types de carburants.

3.6. The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.
3.6. Le système OBD doit enregistrer le ou les codes d'erreur indiquant l'état du système antipollution.

The OBD system must record code(s) indicating the status of the emission-control system.
Le système OBD enregistre le ou les codes indiquant l'état du système antipollution.

The petitioners request that Parliament refrain from passing into law any bill extending family status or spousal benefits to same sex partners, and further that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex benefits or of homosexuality.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de n'adopter aucun projet de loi qui conférerait le statut de famille à des partenaires de même sexe ou qui leur accorderait des prestations de conjoint. Ils lui demandent en outre de ne modifier ni la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte des droits et libertés d'une manière qui tendrait à laisser entendre que la société approuve les relations entre personnes de même sexe, ou l'homosexualité.

The petitioners request that Parliament refrain from passing into law any bill extending family status or spousal benefits to same sex partners, and that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or homosexuality, including amending the human rights code or the Canadian Human Rights Act to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase sexual orientation (1515 )
Les pétitionnaires demandent au Parlement de n'adopter aucun projet de loi qui conférerait le statut de famille à des partenaires de même sexe ou qui leur accorderait des prestations de conjoint. Ils lui demandent en outre de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte des droits et libertés d'une manière qui tendrait à laisser entendre que la société approuve les relations entre personnes de même sexe, ou l'homosexualité, et de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne en y insérant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite (1515)