Traduction de «stavros dimas congratulated » (Anglais → Français) :

At a press conference today, Environment Commissioner Stavros Dimas congratulated the representatives of the Torino Winter Olympics Organising Committee (TOROC) for rigorously applying these EU standards and tools from the planning to the execution of work at the Olympic sites.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a félicité aujourd'hui, au cours d'une conférence de presse, les représentants du comité d’organisation des Jeux olympiques d’hiver de Torino (TOROC) pour leur application rigoureuse des normes et instruments communautaires tout au long des travaux des sites olympiques, depuis leur planification jusqu’à leur réalisation.

Stavros Dimas, Member of the Commission (EL) Mr President, I would like to thank and congratulate the rapporteur Mr Seeber for his exceptional work in the flooding directive, as well as the Committee on Environment, Public Health and Food Safety for its positive contribution.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier et féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son travail exceptionnel sur la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation, ainsi que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour sa contribution positive.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I would like to take this opportunity of congratulating you on your election to the office of president; I am sure that you will meet all the expectations of European citizens and of those who elected you.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaite saisir cette occasion pour vous féliciter de votre élection au poste de président. Je suis certain que vous serez à la hauteur de toutes les attentes des citoyens européens et de ceux qui vous ont élu.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the two rapporteurs, Mrs Corbey, the rapporteur on the thematic strategy on air pollution, and Mr Krahmer, the rapporteur on the proposal for a directive on ambient air quality and cleaner air for Europe, and congratulating them on their exceptional and diligent work.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tout d’abord les deux rapporteurs, Mme Corbey, pour son rapport concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, et M. Krahmer, pour son rapport sur la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Lucas and thank her for her report.
Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Lucas et la remercier pour son rapport.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I should like to congratulate and thank the rapporteur, Mr Hutchinson, and the Committee on Regional Development for this exceptional report, which concerns a sensitive issue which has been the subject of extensive debate in the various Member States over recent months.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter et à remercier le rapporteur, M. Hutchinson, ainsi que la commission du développement régional pour ce rapport exceptionnel, qui porte sur une question sensible ayant fait l’objet d’un débat intensif ces derniers mois dans les divers États membres.

“The text agreed by the European Parliament and the Council is a very good result and offers a specific legal framework to tackle environmental and human health impacts throughout the life-cycle of mining waste facilities and to prevent accidents” said Stavros Dimas “I congratulate the British Presidency and hope that Parliament and Council will both adopt the agreement swiftly”.
“Le texte adopté par le Parlement européen et le Conseil est un très bon résultat et offre un cadre juridique approprié pour traiter les effets des déchets sur l’environnement et la santé humaine tout au long du cycle de vie des installations de déchets miniers et prévenir les accidents” a déclaré Stavros Dimas. “Je félicite la présidence britannique et espère que le Parlement et le Conseil adopteront cet accord rapidement”.