Traduction de «stay open later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wildlife Interpretation Centers to Stay Open
Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts

stay-open ink | non-skin offset ink | non skinning offset ink | anti-skin offset ink
encre fraîche

stay-open feature
dispositif de maintien en position d'ouverture

proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

staying effect of the judgement opening the bankruptcy
effet suspensif de la décision de faillite

downward opening flap stay
compas à glissière pour abattants à ouvrir vers le bas

parallel lateral open ditch system
système de fossés parallèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada Elections Act, R.S.C. 1985, c. E-2, s. 105(5) as amended by S.C. 1996, c. 35, s. 44.1. However, a problem arose in Saskatchewan during the 36 general election when the polls were required to stay open later than elsewhere because the province remains on standard time in the summer.
Loi électorale du Canada, L.R.C. 1985, ch. E-2, art. 105(5) tel que modifié par L.C. 1996, ch. 35, art. 44.1. Toutefois, il y eut un problème en Saskatchewan au cours de la 36 élection générale quand les bureaux de vote ont dû rester ouverts plus tard qu’ailleurs car la province reste à l’heure normale pendant l’été.

This means that the fleet fishing this stock has to stay in harbours waiting for the opening of this fishery without any hope to be compensated later on due to seasonality and the short lived nature of this species.
Cela signifie que les navires qui ciblent ce stock doivent rester au port en attendant l'ouverture de la pêche sans aucun espoir de "rattrapage" ultérieur en raison du caractère saisonnier et de la brièveté de la vie de cette espèce.