Traduction de «stay proceedings brought by individual creditors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stay of proceedings brought by individual creditors
suspension des poursuites individuelles

proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

prohibition of proceedings brought by individual creditors
interdiction des poursuites individuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits.
les effets de la procédure d'insolvabilité sur les procédures engagées par des créanciers individuels, à l'exception des instances en cours.

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits;
les effets de la procédure d'insolvabilité sur les procédures engagées par des créanciers individuels, à l'exception des instances en cours;

This Regulation should also apply to procedures which grant a temporary stay on enforcement actions brought by individual creditors where such actions could adversely affect negotiations and hamper the prospects of a restructuring of the debtor's business.
Le présent règlement devrait également s'appliquer aux procédures qui prévoient l'octroi d'une suspension provisoire des actions en exécution engagées par des créanciers individuels lorsque ces actions pourraient nuire aux négociations et compromettre les possibilités de restructuration de l'entreprise du débiteur.

(e) the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32.
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32.

(e)the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32.
e)les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32.

(e) the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32;
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles à l'exception des instances en cours, comme le prévoit l'article 32;

(e) the effects of the winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending as provided for in Article 26;
e) les effets de la procédure de liquidation sur les poursuites individuelles, à l'exception des instances en cours, tel que prévu par l'article 26;

(f) the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending;
f) les effets de la procédure d'insolvabilité sur les poursuites individuelles, à l'exception des instances en cours;

the effects of the bankruptcy proceedings on any lawsuits brought by individual creditors, and
les effets des procédures d’insolvabilité sur toute action en justice en cours engagée par des créanciers individuels,