Traduction de «stay to maintain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staying power | maintaining power
résistance | capacité de résistance

stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional
assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To face the increasing competition on the global market, European industry must maintain its technological edge and stay at the forefront of technological progress in selected areas.
Pour faire face à l’intensification de la concurrence sur le marché mondial, l’industrie européenne doit maintenir son avance technologique et rester à la pointe du progrès technologique dans des domaines sélectionnés.

To stay ahead of this battle and to maintain its competitive position, the industry's spending on research and innovation will need to be increased.
Pour rester à l'avant-garde de cette bataille et pour conserver sa position concurrentielle, ce secteur devra augmenter ses dépenses en recherche et innovation.

This ensures that they stay healthy, maintain their independence, and enjoy a high quality of life.
Ils peuvent ainsi rester en santé, demeurer autonomes et bénéficier d'une grande qualité de vie.

3. On the basis of the documentation provided pursuant to paragraph 1, Member States shall require that the seasonal worker will have sufficient resources during his or her stay to maintain him/herself without having recourse to their social assistance systems.
3. Sur la base des documents fournis en vertu du paragraphe 1, les États membres exigent que le travailleur saisonnier dispose de ressources suffisantes pendant son séjour pour subvenir à ses besoins sans recourir à leur système d’aide sociale.

The tasks of the Agency’s liaison officers shall include, in compliance with Union law and in accordance with fundamental rights, establishing and maintaining contacts with the competent authorities of the third country to which they are assigned with a view to contributing to the prevention of and fight against irregular immigration and the return of illegally staying third-country nationals.
Les tâches des officiers de liaison de l'Agence comprennent, dans le respect du droit de l'Union et des droits fondamentaux, l'établissement et l'entretien de contacts avec les autorités compétentes du pays tiers dans lequel ils sont affectés, en vue de contribuer à la prévention et la répression de l'immigration irrégulière et au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

(2) Before making a decision to cancel or maintain the stay of the removal order, the Minister shall consider the assessments and any written response of the person in respect of whom the stay is being re-examined that is received within 15 days after the assessments are given to that person.
(2) Avant de prendre sa décision révoquant ou maintenant le sursis, le ministre examine les évaluations et toute réplique écrite de la personne dont le sursis à la mesure de renvoi fait l’objet d’un examen, reçue dans les quinze jours suivant la réception des évaluations.

I think we'd rather have those businesses stay afloat, maintain the employment, and allow them to contribute to the economy.
Je pense que nous préférerions voir ces entreprises prospérer, maintenir leur niveau d'emploi et contribuer positivement à l'économie.

– Paragraph 1 (b) is amended to maintain only one objective criterion, i.e. length of stay, for determining the Member State competent for examining an application when the envisaged trip covers more than one destination.
– Le paragraphe 1, point b), est modifié pour ne conserver plus qu'un seul critère objectif, à savoir la durée du séjour, aux fins de la détermination de l'État membre compétent pour examiner une demande de visa lorsque le voyage envisagé comporte plusieurs destinations.

The Commission maintains that a student should be free to stay in another Member State for the purposes of his studies (for example in lodgings) without formally changing his normal residence as understood in Community law.
La Commission maintient qu'un étudiant est libre de séjourner dans un autre Etat membres pour y faire des études sans changer officiellement de résidence habituelle au sens du droit communautaire.