Vertaling van "ste marie heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sault Ste. Marie [ City of Sault Ste. Marie ]
Sault Ste. Marie [ Cité de Sault Ste. Marie ]

Administration portuaire de Ste-Marie-St-Raphaël
Administration portuaire de Ste-Marie-St-Raphaël

Alzheimer Society of Sault Ste Marie and District of Algoma
Alzheimer Society of Sault Ste Marie and District of Algoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House to table petitions on behalf of residents from Sault Ste. Marie who want their voices heard here.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter à la Chambre des pétitions signées par des résidants de Sault Ste. Marie qui aimeraient faire connaître leur point de vue à cet égard.

Time after time they heard people say “When are you going to end the long gun registry?” Specifically, the members for Yukon, Nipissing—Timiskaming, Sault Ste. Marie and Ajax—Pickering heard from their constituents how important it was to elect a member of Parliament who stood against the wasteful long gun registry.
À maintes reprises, des gens leur ont posé la question suivante: « Quand allez-vous abolir le registre des armes d'épaule? » Plus particulièrement, les électeurs des circonscriptions de Yukon, de Nipissing—Timiskaming, de Sault Ste. Marie et d'Ajax—Pickering ont beaucoup insisté sur le fait qu'il est important d'élire un député qui s'oppose au coûteux registre des armes d'épaule.

In response to the motion of the hon. member for Sault Ste. Marie, I hope that we can rise above the kind of debates we have heard over the last few months as the opposition parties attacked the government.
Mais pour répondre à la motion du député de Sault Ste. Marie, j'espère que nous pouvons aller au-delà des débats que nous avons tenus au cours des derniers mois, lorsque les partis d'opposition ont attaqué le gouvernement.

The people in my riding of Sault Ste. Marie heard the Prime Minister warn them during the election about the Leader of the Opposition and his party's politics and how they needed to vote Liberal for a progressive agenda and stop the Conservatives, but the budget delivered Conservative priorities.
Les habitants de ma circonscription ont entendu le premier ministre les avertir durant la campagne électorale au sujet du chef de l'opposition et de la politique de son parti. Ils l'ont entendu dire qu'il avait besoin de leur voix pour réaliser un programme libéral progressiste et arrêter les conservateurs.

Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, on the same day on which we honour four RCMP officers, victims of a disturbed individual, I heard from a mother of a 32 year old man suffering from schizophrenia.
M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, le jour même où nous honorons quatre agents de la GRC qui ont été les victimes d'un déséquilibré, je viens de parler à la mère d'un schizophrène de 32 ans.