Traduction de «ste marie said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sault Ste. Marie [ City of Sault Ste. Marie ]
Sault Ste. Marie [ Cité de Sault Ste. Marie ]

Alzheimer Society of Sault Ste Marie and District of Algoma
Alzheimer Society of Sault Ste Marie and District of Algoma

Administration portuaire de Ste-Marie-St-Raphaël
Administration portuaire de Ste-Marie-St-Raphaël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario; in the District of Algoma; in the Township of Jocelyn; the whole of a parcel comprising Ordnance Reserve No. 1 and Naval Reserve “A” Concession A according to plan 59676 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Sault Ste. Marie as T168267; said parcel containing 374.34 hectares, more or less.
Dans la province d’Ontario, dans le district d’Algoma, dans le township de Jocelyn, la totalité d’une parcelle contenant la réserve d’artillerie n 1 et la réserve navale « A », concession « A » et figurant sur le plan 59676 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont une copie a été déposée au bureau d’enregistrement de Sault-Sainte-Marie sous le numéro T168267, ladite parcelle ayant une superficie d’environ 374,34 hectares.

As Mr. Ste-Marie said, is this a way to get into the public service?
Comme M. Ste-Marie l'a dit, est-ce là une façon d'entrer dans la fonction publique?

The member for Sault Ste. Marie said that grain farmers in western Canada had told him in Saskatoon that they were not in trouble because they had the Canadian Wheat Board as a safety net for them.
Le député de Sault Ste. Marie a déclaré que les producteurs céréaliers de l'Ouest canadien lui avaient dit à Saskatoon qu'ils n'étaient pas en difficulté, car la Commission canadienne du blé faisait fonction de filet de sécurité pour eux.

Mr. Speaker, I want to thank the member from Sault Ste. Marie for his discussion today, while, as my colleague from Wellington—Halton Hills said, I do not agree with everything the member has said.
Monsieur le Président, je remercie le député de Sault Ste. Marie de son intervention d'aujourd'hui, même si, à l'instar de mon collègue de Wellington-Halton Hills, je ne suis pas d'accord avec lui sur tous les points.

More illogical than having stated publicly that the Government of Canada is not interested in an independent scientific assessment, more illogical than ignoring a verifiable manganese problem in the cities of Hamilton, Sault Ste. Marie and Windsor, is the following: Mr. Marchi, the Minister of the Environment and the man to whom we must listen, according to Mr. Eggleton, appeared before our committee and said :
Ce qui est encore plus insensé que d'avoir déclaré publiquement que le gouvernement du Canada ne veut pas d'une évaluation scientifique indépendante, ce qui est encore plus insensé que d'ignorer le problème vérifiable que pose le manganèse dans les villes de Hamilton, Sault-Sainte-Marie et Windsor, est que M. Marchi, le ministre de l'Environnement et l'homme que l'on doit écouter, selon M. Eggleton, a dit ce qui suit lorsqu'il a comparu devant notre comité: