Vertaling van "steadier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steadier force
dispositions plus ferme

drop funnel | drop guide tube | gob funnel | gob pot | steadier
guide de paraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or will they require him to prove that he has a higher or steadier income?
Ou l’obligeront-elles à prouver qu’il dispose d’un revenu plus élevé ou moins volatil?

Increased female labour market participation means a steadier income and better pension for women, minimising the risk of poverty and/or social exclusion.
Par une participation accrue au marché du travail, les femmes s'assureront un revenu plus stable et une meilleure retraite, ce qui réduira autant que possible le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale;

The American pension funds have been much steadier and they have also been anticyclical in that they start investing early in the cycle and slow down.
Les caisses de retraite américaines ont été beaucoup plus stables et investissent de façon anticyclique en ce sens qu'elles se mettent à investir plutôt au début du cycle et ralentissent par la suite.

We are trying to streamline the terms of reference and trying to find a steadier ongoing long-term source of funding.
Nous essayons de rationaliser le mandat et de trouver un financement à long terme.

In fact, research shows that countries with less inequality tend to have steadier and stronger economic growth in the long term.
D'ailleurs, des travaux de recherche montrent que l'économie des pays où cette inégalité est faible gagne en stabilité et en force à long terme.

Finally, women entrepreneurs have compared to men a lower but steadier growth.
Enfin, les entreprises créées par des femmes ont une croissance plus lente mais plus régulière que celles créées par des hommes.

Our institutions have stood steadier than those in the States – understandably as the crisis originated across the Atlantic – yet certain cases are a reminder that we are in no way invulnerable.
Nos institutions sont restées plus stables qu'aux États-Unis - ce qui est logique, puisque la crise a trouvé sa source outre-Atlantique - cependant, certains cas nous rappellent que nous sommes loin d'être invulnérables.

16. Considers that the Black Sea countries should be taking more substantial action in the area of scientific and technological research by giving greater priority to a development model founded on a knowledge-based economy, thus encouraging steadier and more sustainable economic growth; calls on the EU and the Black Sea countries to step up their cooperation in the fields of education, science and technology, research and innovation, on the basis of existing partnerships;
16. considère que les pays de la mer Noire devraient mener une action plus importante dans le domaine de la recherche scientifique et technologique en donnant davantage la priorité à un modèle de développement fondé sur l'économie de la connaissance, favorisant ainsi une croissance économique plus soutenue et durable; invite l'UE et les pays de la mer Noire à renforcer leur coopération dans les domaines de l'éducation, des sciences et technologies, de la recherche et de l'innovation sur la base des partenariats déjà existants;

This examination has shown that if a steadier and more even flow of supplies to refineries throughout the Community is to be achieved, a clear estimate is needed of the traditional presumed maximum requirements of raw sugar for refining into white sugar in each of the Member States concerned, namely Finland, France, Portugal and the United Kingdom, using objective reference data and taking into account the quantities of sugar going for direct consumption recorded for the 1994/1995 marketing year.
Cet examen a fait ressortir, en vue notamment d'assurer un approvisionnement plus régulier et harmonieux de l'ensemble des raffineries de la Communauté, la nécessité de déterminer clairement les besoins traditionnels supposés maximaux de l'industrie du raffinage, transformant du sucre brut en sucre blanc, de chacun des États membres concernés, à savoir la Finlande, la France, le Portugal et le Royaume-Uni, sur la base de données objectives de référence et compte tenu des quantités de sucre destinées à la consommation directe constatées pour la campagne de commercialisation 1994/1995.

How could the Liberal Party think that such an ad hoc program could have a structuring effect on the economy while a more serious and carefully thought-out approach would have had a much stronger structuring effect by creating steadier employment?
Comment le Parti libéral en est-il venu à penser qu'un programme aussi ponctuel aurait un effet structurant sur l'économie alors qu'une intervention plus sérieuse, plus réfléchie aurait eu un effet beaucoup plus structurant en générant la création d'emplois plus durables?