Traduction de «steady-hand policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand steadiness test
test de stabilité de la main

hands off | hands-off policy | handsoff (?)
laisser faire | laisser-faire

hands-off policy
politique de non-intervention [ politique de non-ingérence ]

hand-to-mouth policy
programme à courte vue

hand to mouth policy
ligne de conduite au jour le jour

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the crisis and afterward, our government has provided a steady hand at the tiller, ensuring that Canada's policies work toward stability, growth, and prosperity.
Tout au long de la crise et par la suite, le gouvernement conservateur a fermement tenu la barre pour faire en sorte que les politiques nationales contribuent à la stabilité, à la croissance et à la prospérité.

.Prime Minister Stephen Harper a chance to reinforce his government's image as having a steady hand on the economic-policy lever.
[.] au premier ministre Stephen Harper une chance de présenter l'image d'un gouvernement qui manie d'une main sûre le levier de la politique économique.

The Chair: Madam Barrados, if I can piggyback on that question, one of the reasons it becomes a policy question for many members of Parliament is that on one hand we have the medical sciences institutes—hospitals and universities—coming to members of Parliament of all political stripes, asking for continued funding for basic research, and on the other, according to the PMPRB, there has been a steady decline in the amount of investment in basic research by the companies reported.
Le président: Dans le même ordre d'idées, je vous signale, madame Barrados, qu'une des raisons pour lesquelles cela devient pour beaucoup de députés une question de principe est que d'une part, les instituts de sciences médicales—hôpitaux et universités—réclament aux députés de tous les partis un financement stable pour la recherche fondamentale et que, d'autre part, d'après le CEPMB, les sommes investies par les entreprises dont il est question dans son rapport ne cessent de diminuer.

Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy, said: "The report published today shows that Member States have made steady progress in protecting their citizens from second hand smoke.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré à ce propos: «Le rapport publié aujourd’hui montre que les états membres ont accompli des progrès constants dans la protection de leurs citoyens contre le tabagisme passif.

Your policy is characterised by calmness and a steady hand, and all I ask of you is that you keep it that way.
Prudence et fermeté caractérisent votre politique et tout ce que je vous demande, c’est de continuer dans cette voie.

That is why we welcome its steady-handed policy, which we encourage it to keep pursuing.
C'est pourquoi nous saluons sa politique de la main calme et nous l'encourageons à poursuivre cette politique.

It will be well protected by the European Central Bank in Frankfurt am Main – which knows all there is to know about stability, and really has done what Othmar Karas said, i.e. operated a “steady-hand” policy, which is now paying off.
Il sera entièrement protégé par la Banque centrale européenne, à Francfort sur le Main - elle s’y connaît en stabilité et a réellement fait ce que Othmar Karas a évoqué, à savoir mener une politique fondée sur la sérénité. Cela porte ses fruits.

This independence must be expressed through the continuation of the policies that were guided by Wim Duisenberg’s steady hand.
Cette indépendance doit être exprimée à travers la poursuite des politiques guidées fermement par M. Wim Duisenberg.

With a steady hand, you calmly steered our monetary policy on a successful course on the basis of the ECB Statute, building up confidence without being swayed by short-term populism, opportunism and carping.
D’une main de maître, vous avez calmement mené la politique monétaire à sa réussite, sur la base des statuts de la BCE, et l’avez rendue digne de confiance sans céder au populisme, à l’opportunisme et à la mesquinerie à court terme.

Honourable senators, the Speech from the Throne promises more of the solid leadership, sound policy and steady hand that have produced three consecutive majorities for Prime Minister Chrétien.
Honorables sénateurs, le discours du Trône nous promet le renouvellement du leadership vigoureux, des politiques judicieuses, et de la constance qui ont donné au premier ministre Chrétien trois majorités consécutives.