Traduction de «steak and sizzle philosophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steak and sizzle philosophy
principe des services de base et de la valeur ajoutée [ principe du « steak » et de la « sauce » ]

sizzling steak
bifteck grésillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is like the steak and the sizzle.
C'est comme un steak qui grésille.

This mini statement is giving a lot of steak to the wealthy and the privileged and only the sizzle to the poor and ordinary citizens.
Ce mini-énoncé donne beaucoup de steak aux riches et aux privilégiés et seulement le grésillement aux pauvres et aux citoyens ordinaires.

Once again we have all sizzle and no steak from our finance minister.
Encore une fois, notre ministre des Finances nous jette de la poudre aux yeux.

Much of the sizzle in the steak that is New Brunswick, the bouquet in our wine, the joie de vivre, is Acadian.
Les Acadiens donnent au Nouveau-Brunswick une grande partie de son piquant, de son bouquet et de sa joie de vivre.