Vertaling van "steam bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermal steam bath
bouillon

steam bath
bain de vapeur

jet steam bath
douche de vapeur

portable steam-bath
housse-cabine de sudation [ sac de sudation ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

bypass steam | by-pass steam | dump steam | excess steam
vapeur d'échappement | vapeur des purges | vapeur du bypass

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had to choose treatment I would choose a naturopath, a masseuse, or to go swimming in a steam bath.
Si j'avais à choisir un traitement, je choisirais la naturopathie, la massothérapie ou des bains de vapeur.

It's illegal to use premises, or to use premises to be used for prostitution that are portrayed as being available for massage, for sauna baths, steam baths, or as facilities for exercise, or as photographic studios.
Il est illégal de se servir de locaux présentés comme étant des salons offrant des services de massages, saunas et bains de vapeur ou encore comme des salles d'exercice et des studios de photographie, mais qui sont en fait des maisons de prostitution déguisées.

[English] Mr. Stephen Lock: Most urban areas in Canada and the United States have at least one gay steam bath or sauna bathhouse, sometimes more.
[Traduction] M. Stephen Lock: Dans la plupart des grandes zones urbaines au Canada et aux États-Unis il y a au moins un bain turc ou sauna gai, quelquefois plus. Il y en a deux à Ottawa.

Evaporate the eluate to dryness using a steam bath or in a rotary evaporator.
Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.

Place the Erlenmeyer flask in a steam bath, leave it there for 15 minutes, shaking it from time to time.
Placer l'erlenmeyer dans un bain-marie bouillant pendant quinze minutes en agitant de temps à autre.

When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
Lorsque l'effervescence s'est arrêtée, évaporer à sec sur un bain de vapeur, en agitant de temps en temps avec une tige de verre.

50 ml of 2 N potassium hydroxide ethanolic solution are added, reflux condenser is fitted and the apparatus heated to slight boiling on steam bath and stirred continuously throughout the heating process until saponification has taken place (the solution becomes clear).
Ajouter 50 millilitres de solution éthanolique d'hydroxyde de potassium à 0,2 N, mettre en marche le réfrigérant à reflux, chauffer au bain-marie jusqu'à légère ébullition tout en maintenant une agitation énergique jusqu'à ce que la saponification se soit produite (la solution devient limpide).