Traduction de «steam-methane reforming plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam-methane reforming plant
installation de réformage du méthane à la vapeur

steam methane reformer
vaporeformeur de méthane

steam methane reforming
reformage du méthane à la vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Réformage de méthane à la vapeur, réformage de naphta à la vapeur, unités d’oxydation partielle de charges légères

Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Quantités de pétrole utilisé dans le secteur pétrochimique pour la production d'éthylène, de propylène, de butylène, de gaz de synthèse, de produits aromatiques, de butadiène et d'autres matières premières tirées des hydrocarbures dans des procédés tels que le vapocraquage, l'aromatisation et le vaporeformage.

4. Calls therefore on the Commission to put forward proposals for regulatory reform, based on the best practices identified in each Member State, and in particular full ownership unbundling of energy production and energy transmission and distribution, stronger independent national regulatory supervision and better coordination of the activities of regulators at EU level with a view to encouraging the development of new and renewable energy sources, and a clear framework for enhancing investments in transmission infrastructures; also calls for the establishment of a multi-annual forward plan of EU-level priority investments in infrastructure (methane terminals, gas pipelines, high-voltage lines, decentralised power production plants, etc.) in order to define the funding priorities for the Community instruments (EIB, Structural Funds);
4. invite donc la Commission à présenter des propositions de réforme des réglementations, basées sur les meilleures pratiques identifiées dans chaque État membre, instaurant en particulier une séparation totale de propriété entre la production et le transport et la distribution de l'énergie, un renforcement de la surveillance réglementaire nationale indépendante et une meilleure coordination des activités des autorités de réglementation au niveau de l'UE, afin de favoriser le développement d'énergies nouvelles et renouvelables, ainsi qu'un cadre clair pour encourager les investissements dans les infrastructures de transport; demande également la mise en place d'un plan prévisionnel pluriannuel des investissements prioritaires à l'échelle de l'UE en matière d'infrastructures (terminaux méthaniers, gazoducs, lignes à haute tension, installations de production décentralisée d’électricité...) afin de définir des priorités de financement pour les instruments communautaires (Banque européenne d´investissement, Fonds structurels);

Today, we use natural gas and employ a process called steam methane reforming to separate the hydrogen from the carbon in natural gas so that we can take the hydrogen, hydrogenate the tar and make it more amenable to flowing in a pipeline.
À l'heure actuelle, on utilise un procédé qu'on appelle le reformage du méthane à la vapeur pour séparer l'hydrogène du carbone contenu dans le gaz naturel; ensuite, avec cet hydrogène, on hydrogène le goudron pour le rendre plus fluide afin qu'il puisse être transporté par oléoduc.

If you have polygen, a gasification technology where half the hydrogen will produce power and half will produce just hydrogen, you can see that the costs are expensive compared to steam methane reformers.
Avec la polygénération, une méthode de gazéification où la moitié de l'hydrogène produira de l'électricité et l'autre moitié ne produira que de l'hydrogène, on peut constater que les coûts sont supérieurs à ceux de la méthode précédente.

If you have a steam methane reformer that only captures 50 per cent of the CO, it will cost you roughly $60 a tonne, based on our estimates, to do that.
Si un réformateur de méthane à la vapeur ne capte que 50 p. 100 du CO, cette technologie coûtera environ 60 $ la tonne, selon nos estimations.

One of the projects that is going forward in Alberta is the Shell Quest project. They are taking three steam methane reformers, and they will put carbon capture on those units.
Le projet Shell Quest, actuellement mis en œuvre en Alberta, consiste à capter le carbone à partir de trois réformateurs de méthane à la vapeur.

The vast majority of hydrogen that is produced for heavy oil upgrading, for instance in Alberta, is using natural gas as a feedstock. They put the natural gas into something called a steam methane reformer.
La vaste majorité de l'hydrogène produit pour la valorisation du pétrole lourd, comme on le fait en Alberta par exemple, est fait à partir de gaz naturel au moyen d'un processus appelé reformage du méthane à la vapeur.