Vertaling van "steel bar concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bar carrier [ steel bar carrier | car roof steel bar carrier | car top steel bar carrier ]
barres de toit

stainless flat rolled steels and alloy tool steel bars
produits plats en acier inoxydable laminé et barres d'acier allié à outils

Carbon steel bars for concrete reinforcement [ G30.18-09 (R2014) ]
Barres d'acier au carbone pour l'armature du béton [ G30.18-F09 (C2014) ]

grid of galvanized torsteel,enameled round bar steel or semi-round steel bars
caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes

round bar steel | round steel bar | rounds
acier rond | rond

bars | merchant bars | merchant steel bars
fers marchands

hot rolled steel bar
barre en acier laminée à chaud

concrete reinforcing steel bar
barre d'armature en acier

cold finished steel bar
barre en acier finie à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People’s Republic of China (referred to as ‘fasteners’ or ‘product concerned’).
Il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «éléments de fixation» ou «produit concerné»).

Similarly, while the Panel concluded that the investigating authority’s finding, in respect of stainless steel bar, concerning demand as a factor of injury, did not satisfy the non-attribution requirement, the Panel noted that the investigating authority could have met this requirement, through a ‘reasoned and adequate explanation’, simply by showing that trends in demand had no connection with trends in a key variable attesting to the condition of the domestic industry (75).
De même, si le groupe spécial est parvenu à la conclusion que la constatation faite par l'autorité chargée de l'enquête concernant les barres en aciers inoxydables, s'agissant de considérer la demande comme un facteur de préjudice, ne satisfaisait pas à l'obligation de s'assurer que le préjudice n'était pas imputé à des facteurs autres que les importations faisant l'objet de subventions, il a aussi fait remarquer que l'autorité chargée de l'enquête aurait pu s'acquitter de cette obligation par une «explication motivée et adéquate», simplement en montrant que l'évolution de la demande n'avait aucun lien avec celle d'un indicateur clé variable reflétant la condition de l'industrie nationale (75).

None of the companies fulfils the requirements of Criterion 1 because of State interference in decisions concerning acquisition of the main raw material (notably stainless steel billets, ingots, round bars).
Aucune société ne remplit les conditions du critère 1 en raison de l’intervention de l’État dans les décisions concernant l’acquisition de la matière première principale (notamment billettes, lingots et barres de section circulaire en acier inoxydable).

To remove these competition concerns, Mittal has offered to divest two Arcelor heavy and medium section steel mills, in Germany (Unterwellenborn) and Italy (Pallenzano), and a Mittal section and bar mill in Poland, together with related commercial and distribution assets.
Pour remédier ces problèmes de concurrence, Mittal a proposé de céder deux laminoirs d’Arcelor produisant des profilés lourds et moyens en Allemagne (Unterwellenborn) et en Italie (Pallenzano) et un laminoir Mittal de profilés et de barres en Pologne en même temps que les canaux de commercialisation et de distribution qui y sont liés.

The Commission is gravely concerned by the announcement on 11 September by the US Department of Commerce of the imposition of preliminary countervailing duties on certain imports of lead and bismuth steel bars from France, Germany and the United Kingdom.
La Commission est extrêmement préoccupée par la décision du département américain du commerce, annoncée officiellement le 11 septembre, d'imposer des droits compensateurs sur certaines importations de barres d'acier en plomb et au bismuth en provenance de France, d'Allemagne et du Royaume- Uni.

The joint undertaking, Vereinigte Schmiedewerke, will be concerned with the production of forged steel bars, open-die forgings, railway tyres wheels and axles, railway points and crossings, and steel containers, heavy steel castings and titanium semi-finished products.
L'entreprise commune, Vereinigte Schmiedewerke, fabrique des barres forgées, des produits de forgeage libre, des bandages, roues et essieux, des aiguillages et croisements ferroviaires, des conteneurs en acier, des pièces moulées en acier et des demi- produits au titane.

The activities involved are those concerned with the production and sale of engineering steel semi-finished products and/or bars at the BSC works in Rotherham, Stocksbridge, Sheffield and Wolverhampton and at the GKN works in Brymbo (near Wrexham) and Wolverhampton.
En ce qui concerne les activites visees, il s'agit de la production et de la vente des aciers de construction sous forme de demi-produits et/ou de barres dans les usines de la BSC situees a Rotherham, Stocksbridge, Sheffield et Wolverhampton, ainsi que les usines de GKN a Brymbo (pres de Wrexham) et Wolverhampton.

The activities which will be brought by the Champion group to the new venture are concerned essentially with the stockholding of merchant bars, concrete-reinforcing bars and steel beams.
Les activités, qui seront apportées par le groupe Champion à la nouvelle société, concerne essentiellement le négoce-stockage des laminés marchands, des ronds à béton et des poutrelles.