Vertaling van "steel column " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural steel column [ steel column ]
poteau en acier [ poteau métallique | poteau de fer ]

steel post [ steel pole | steel column ]
poteau d'acier [ poteau de fer ]

wide-flanged steel column [ wide-flange column ]
poutre d'acier à ailes larges

buckling phenomenon of fire exposed steel columns
flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

atmospheric column | column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

column-crater | column krater | column crater | column-handled crater | columnar-handled crater | kelebe
cratère à colonnettes | kelebé

capillary column | OTC | Golay column | open-tube column | open tubular column
colonne capillaire | colonne de Golay | colonne à tube ouvert | tube capillaire | capillaire

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive [maladie de Steele-Richardson-Olszewski]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5. Stainless steel chromatograph column of internal diameter 3 mm and length 3 m filled with Carbowax 20M at 10 % on Chromosorb WHP, 80 to 100 mesh.
3.5. Colonne de chromatographie en acier inoxydable, diamètre intérieur 3 mm, longueur 3 m; remplie de Carbowax 20 M à 10 % sur chromosorb WHP, 80-100 mesh.

It is built all in steel — steel columns with steel branches reminiscent of a tree.
Elle est entièrement en acier — des colonnes d'acier qui se ramifient et qui évoquent des arbres.

In other words, rather than mandating that a building be constructed with wood or steel columns, the objective-based code requires that the building be constructed to satisfy a related objective.
Autrement dit, au lieu d'exiger qu'un bâtiment soit construit avec des poteaux de bois ou d'acier, le code qui est fondé sur un objectif qui exige que le bâtiment soit construit de manière à répondre à un objectif connexe.

Even in Europe right now, they are using wood casings to protect steel columns from fire, while here, we still have the impression that wood is a higher risk for fire-resistant buildings.
Même en Europe, en ce moment, on se sert des plaques de bois pour protéger les colonnes d'acier du feu, alors qu'ici on a encore l'idée que le bois est un risque accru par rapport à des bâtiments incombustibles.

1. Subject to section 2, remission is hereby granted to E.S. Fox Limited in the amount set out in column 3 of an item of the schedule, which represents the duties paid under the Customs Tariff in respect of certain non-alloy steel plates and steel tank heads imported into Canada and accounted for on the date set out in column 2 of that item, under the accounting document number set out in column 1 of that item.
1. Sous réserve de l’article 2, une remise est accordée à E.S. Fox Limited de chaque montant indiqué à la colonne 3 de l’annexe, lequel représente les droits payés aux termes du Tarif des douanes à l’égard de certaines tôles d’acier non allié et têtes de citerne en acier importées au Canada et déclarées en détail à la date précisée à la colonne 2, selon la déclaration en détail visée à la colonne 1.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

Structural timber products and ancillaries - Cement, building limes and other hydraulic binders - Reinforcing and pre-stressing steel for concrete - Structural metallic products and ancillaries - Products related to concrete, mortar and grout - Structural bearings - Precast concrete products - Prefabricated stairs kits - Light composite wood-based beams and columns - Post tensioning kits for the pre-stressing of structures - Anchor bolts
Produits de bois de charpente et produits connexes - Ciments, chaux de construction et autres liants hydrauliques - Aciers de ferraillage et de précontrainte pour béton - Produits de construction métallique et produits connexes - Produits pour béton, mortier et coulis - Appareils d'appui structuraux - Produits préfabriqués en béton - Kits d'escaliers préfabriqués - Poutres et poteaux composites légers à base de bois - Kits pour la mise sous tension de structures précontraintes - Boulons d'ancrage

The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas.
La production d'autres gaz de houille (c'est-à-dire gaz de cokerie, gaz de haut-fourneau et gaz de convertisseur à l'oxygène) doit être comptabilisée dans les colonnes qui concernent ces gaz et non en tant que production de gaz d'usine à gaz.

The winner will receive a sculpture representing a section of one of the steel columns of Mies van der Rohe's German Pavilion and a cheque for a sum equivalent to 50 000 ECU.
Cette oeuvre recevra le prix européen d'architecture, qui consiste en une sculpture reproduisant la section d'un pilier d'acier du pavillon de Mies Van Der Rohe, ainsi qu'une somme équivalant à 50 000 Ecus.