Vertaling van "steel company siderurgia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHT Steel Company
CHT Steel Company

Atlas Steels Company Limited
Atlas Steels Company Limited

Steel Company of Canada Limited
Steel Company of Canada Limited

steel fabricator | steelwork company
entreprise de constructions métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through its Directorate-General for Credit and Investments, which comes under the authority of Mr Karel Van Miert, the Commission, pursuant to the first paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, has signed a contract with the Portuguese steel company Siderurgia Nacional E.P. for a loan of ESC 19 243 million, or the equivalent in other currencies.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de sa Direction Générale XVIII "Crédit et Investissements", placée sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert, a conclu avec la compagnie sidérurgique portugaise SIDERURGIA NACIONAL E.P. un prêt au titre de l'article 54.1 du Traité CECA, d'un montant de 19.243 millions d'escudos ou sa contre-valeur dans d'autres devises.

- State Aid n° N 533/93 - ECSC steel sector - Article 95 procedure - (Portugal) The Commission meeting today decided to submit to the Council a communication on the restructuring of the Portuguese steel company Siderurgia Nacional, proposing that the Council gives its unanimous assent to State aids up to a maximum of 60.12 bn Esc (306.3 MECU), under the ECSC Article 95 procedure.
- Aide d'État n° N 533/93 - Secteur sidérurgique CECA - procédure de l'article 95 - (Portugal) Au cours de sa réunion de ce jour, la Commission a décidé de soumettre au Conseil une communication relative à la restructuration de l'entreprise sidérurgique portugaise Siderurgia Nacional, dans laquelle elle invite le Conseil, statuant à l'unanimité, à autoriser l'octroi d'une aide d'État d'un montant maximum de 60,12 milliards d'escudos (306,3 millions d'écus), conformément à la procédure de l'article 95 du traité CECA.

At the end of December 1990, through its Directorate-General for Credit and Investments and under the authority of Commissioner Van Miert, the European Commission granted a loan of 5 000 million escudos to the Portuguese steel company SIDERURGIA NACIONAL E.P. under Article 54, first paragraph, of the ECSC Treaty.
Au travers de la Direction Générale "Crédit et Investissements" placée sous l'autorité du Commissaire Van Miert, la Commission européenne a conclu, fin décembre 1990, avec la compagnie sidérurgique portugaise SIDERURGIA NACIONAL E.P. un prêt d'un montant de 5 milliards d'escudos, au titre de l'article 54.1 du Traité CECA.

- State aid Nu 533/93 - Siderurgia Nacional - Portugal - Approval On 30 July 1993, the Portuguese Government notified to the Commission a plan to restructure its steel company Siderurgia Nacional, including the associated financing means for the overall plan, with a request for an Article 95 ECSC decision regarding part of the State aid to be granted.
- Aide d'État N 533/93 - Siderurgia Nacional - Portugal - Autorisation Le 30 juillet 1993, le gouvernement portugais a notifié à la Commission un programme de restructuration concernant l'entreprise sidérurgique publique Siderurgia Nacional, ainsi que les moyens de financement prévus pour l'ensemble du programme, et a sollicité une décision en vertu de l'article 95 du traité CECA pour une partie des aides d'État envisagées.

In view of the above, the Commission decided to raise no objection to the social aid and the aid to environmental investments by Portugal to the Portuguese steel company Siderurgia Nacional, as defined above.
Au vu des considérations qui précèdent, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard de l'aide à finalité sociale et environnementale accordée par le Portugal à l'entreprise sidérurgique portugaise Siderurgia Nacional, telle qu'elle a été définie ci-dessus.