Traduction de «steel conversion area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel conversion area
zone de reconversion sidérurgique

adjustment area [ conversion area ]
région de reconversion

special adjustment area [ special conversion area ]
zone spéciale de conversion

conversion area
région de conversion

Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

raster filling [ area painting | solid-area scan conversion | raster fill ]
remplissage trame [ affichage de la surface ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe this to be an important proposal, in terms of achieving environmentally sustainable, modernised steel and coal production in Europe, and also with respect to the financing of these areas and the conversion measures.
Nous estimons que c'est là une proposition importante pour que la production houillère et sidérurgique européenne soit respectueuse de l'environnement et modernisée et aussi en ce qui concerne le financement de ces secteurs et les mesures de reconversion.

(b) industrial conversion of coal and steel areas (Article 56 of the ECSC Treaty);
b) pour la reconversion industrielle des bassins charbon/acier (article 56 du traité CECA);

RESIDER, instituted in 1988, has as its raison d'être to contribute to economic and social conversion in the Community's steel-producing areas.
RESIDER, adopté en 1988, a été conçu pour contribuer à la reconversion économique et sociale des bassins sidérurgiques de la Communauté.

With regard to ECSC conversion loans intended for economic diversification in areas dependent on coal and steel, there has been a considerable effort in recent years to coordinate them with Structural Fund actions, with the aim of increasing complementarity between the two types of instrument.
En ce qui concerne les prêts CECA à la reconversion, destinés à la diversification économique des régions tributaires des industries du charbon et de l'acier, on constate que, ces dernières années, un effort considérable de coordination avec les interventions des Fonds structurels a été consenti afin d'accroître la complémentarité entre ces deux types d'instruments.

2. Recalls that the Structural Funds are already playing an important role in support of the conversion of the areas dependent on coal and steel, running parallel to and complementing the role of the ECSC financial instruments;
2. rappelle que les Fonds structurels jouent d'ores et déjà un rôle majeur en faveur de la reconversion des zones tributaires des industries du charbon et de l'acier, rôle qui coïncide avec celui joué par les instruments financiers de la CECA et le complète;

1. Considers that the expiry of the ECSC Treaty will leave unresolved the problems which the financial instruments provided for in that Treaty have to deal with, and that it is therefore necessary to introduce suitable mechanisms for continuing ECSC action, insofar as this is required by developments in the coal and steel industries, especially in support of the conversion of the areas dependent on the two industries and in support of their workers;
1. estime que l'expiration du traité CECA laisse entiers les problèmes auxquels les instruments financiers prévus dans ledit traité répondent et que, par conséquent, il faut prévoir des mécanismes adéquats pour poursuivre, dans la mesure où l'évolution des secteurs du charbon et de l'acier l'exigent, l'action de la CECA, en particulier en faveur de la reconversion des régions tributaires de ces deux industries et en faveur de leurs travailleurs;

The Commission is to grant assistance from the Structural Funds of more than ECU 31 million to the Nord-Pas-de-Calais region, comprising almost ECU 17 million for the coal-mining area under the coal conversion programme RECHAR and more than ECU 14 million for steel-making areas under the RESIDER conversion programme.
La Commission Européenne a accordé à la Région Nord-Pas-de-Calais une aide des Fonds structurels de plus de 31 millions d'Ecus, dont près de 17 millions d'Ecus en faveur du bassin minier au titre du programme de reconversion des zones charbonnières RECHAR, et plus de 14 millions d'Ecus au bénéfice des zones sidérurgiques au titre du programme de reconversion RESIDER.

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, the Commission recently decided on the areas eligible under Rechar and Resider and on the indicative financial allocation by Member State for 1994-97 for three initiatives: Rechar (conversion of coal-mining areas), Resider (conversion of steel-making areas) and Retex (areas heavily dependent on textiles and clothing).
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec M. FLYNN, la Commission vient de décider les zones éligibles à Rechar et Resider et la répartition financière indicative par Etat membre pour la période 1994-97 pour trois initiatives: Rechar (reconversion des bassins charbonniers), Resider (reconversion des zones sidérurgiques) et Retex (régions fortement dépendantes du textile-habillement).

In connection with the regional-policy measures to help with the conversion of areas affected by difficulties in the steel industry, the Commission, acting on a proposal from Mr Millan, has decided that the following areas are eligible for assistance under the Resider programme: (a) the entire district of Liège; (b) the Charleroi and "Centre" steel-making area comprising - the entire district of Charleroi, - in the north, the former municipality of Ronquières now forming part of the municipality of Braine-le- Comte, and the municipalities of Tubize and Ittre, and - in the west, the municipalities of La Louvière and Roeulx.
Dans le cadre des mesures de politique régionale en faveur de la reconversion des régions touchées par les difficultés de la sidérurgie, la Commission sur proposition de M. MILLAN vient de décider de l'égibilité au programme RESIDER : - de l'arrondissement de Liège dans sa totalité - du bassin sidérurgique de Charleroi et du Centre comprenant : º l'arrondissement de Charleroi dans sa totalité; º au Nord, l'ancienne commune de Ronquières incluse actuellement dans la commune de Braine-le-Comte et les communes de Tubize et Ittre; º à l'ouest les communes de La Louvière et le Roeuix.

The Commission is to support the economic conversion of former steel-making areas in Italy with Community aid of ECU 85.601 million.
La Commission européenne appuie la reconversion économique des zones sidérurgiques en Italie avec un concours communautaire de 85,601 millions d'ECU.