Vertaling van "steel went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down-gauging steel
réduction d'épaisseur de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned as we went along that the iron ore that we were mining in that little town, and 1,200 people worked in those mines, was sent to the big city a couple of hours down the road or by train to Sault Ste. Marie where yet another 12,000 people took the sinter that we produced and turned it into steel.
Comme nous avons pu l'apprendre à l'époque, le minerai de fer extrait dans cette petite ville par les 1 200 mineurs qui y travaillaient était envoyé vers la grande ville se trouvant à deux ou trois heures de route ou encore était transporté par train jusqu'à Sault Ste. Marie, où 12 000 autres travailleurs s'occupaient de transformer en acier l'aggloméré produit à Wawa.

The consumption of other inputs has also decreased, e.g. EC per capita consumption of steel went down from an annual 360 kg in 1980 to only 300 kg (of a higher quality product) in 1988.
La consommation des autres intrants a également diminué et, par exemple, la consommation d'acier par tête est descendue de 360 kilos en 1980 à seulement 300 kilos (de meilleure qualité) en 1988.

In coming back to the cost issue, just yesterday Algoma Steel in Sault Ste. Marie went down.
Pour en revenir à la question des coûts de production, pas plus tard qu'hier Algoma Steel, à Sault-Sainte-Marie, a déclaré une perte énorme.