Traduction de «steel workers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural metal erector [ structural-steel erector | structural-steel worker | structural-iron erector | constructional steel erector | ironworker | iron walker ]
monteur de charpentes métalliques [ monteur-levageur | monteur levageur | levageur | monteuse de charpentes métalliques | monteuse-levageuse | charpentier en fer | charpentière en fer | monteur de charpentes en acier | monteuse de charpentes en acier ]

structural steel erector | structural steel worker | ironworker
monteur de charpentes métalliques | monteuse de charpentes métalliques | monteur de structures d'acier | monteuse de structures d'acier | monteur-levageur | monteuse-levageuse | monteur d'acier de structure | monteuse d'acier de structure

Steel Workers Women's Committee
Comité féminin des Métallos

United Steel Workers of America Union [ USWA Union ]
Syndicat canadien des métallurgistes unis d'Amérique

skilled steel worker in process technology
agent qualifié de technique industrielle sidérurgique

skilled steel worker in foundry technology
agent qualifié de fonderie

steel worker
travailleur acier

reinforcing steel erector | steel fixer | reinforcing metal worker | reinforcing iron worker
ferrailleur | ferrailleuse | armaturier | armaturière

steel erector | structural steel fitters | rebar workers | structural ironworker
charpentier en structures métalliques | charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques | charpentière en structures métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought this was a lot of scary stuff and I would rather be back home in Toronto, in Etobicoke, in my comfortable home than up here with all these tough mine workers and steel workers and all the fighting and everything else.
Je trouvais tout cela effrayant et je souhaitais retrouver le confort de la maison à Toronto, à Etobicoke, au lieu d'être au milieu de ces rudes mineurs et travailleurs de l'acier qui se disputaient.

What the steel workers union and the steel industry together have done under the Canadian Steel Trade and Employment Conference—and Yvon would know about it—in terms of retraining, not retraining, or getting people out of the industry has just been amazing.
Par exemple, le Syndicat des métallurgistes et l'industrie sidérurgique ont réussi ensemble à faire des choses très intéressantes dans le cadre des conférences organisées par le Conseil canadien du commerce et de l'emploi dans la sidérurgie—Yvon est certainement au courant de ça—pour ce qui est du recyclage des travailleurs et des mesures qui vont leur permettre de sortir de cette industrie.

I would encourage members who were around at that time to come to Hamilton now and find a single steel worker who would say that free trade has been good for the manufacturing sector or for the steel industry in Hamilton.
J'invite aujourd'hui les députés qui étaient là à l'époque à venir à Hamilton; ils verront qu'il n'y a pas un seul travailleur de l'acier pour dire que le libre-échange a été bon pour le secteur manufacturier ou pour l'industrie sidérurgique à Hamilton.

F. whereas a scaling-down of the workforce would above all affect new and young generations of iron and steel workers, who started work on the back of the massive generation change that took place during the restructuring of the industry in the 1990s,
F. considérant qu'une restructuration de l'emploi frapperait surtout des nouvelles générations de jeunes travailleurs sidérurgistes, qui arrivent maintenant sur le marché après le changement massif de génération qui était déjà intervenu lors des restructurations industrielles des années 90,

D. whereas, thanks to the mobilisation of workers, unions and the relevant authorities, as well as promises of action from the EU institutions, Thyssen Krupp withdrew its decision, and on 17 June 2004 an agreement was signed to the effect that the Terni plant would continue to produce magnetic sheet steel,
D. rappelant qu'en raison soit de la mobilisation des salariés, des syndicats et des pouvoirs publics, soit des actions menées par ailleurs par les institutions européennes, Thyssen Krupp est revenu sur sa décision et que le 17 juin 2004, un accord avait été signé pour continuer sur le site de Terni la production d'aciers magnétiques à grain orienté,

However, the rapporteur proposes increasing redeployment aid so as to provide EUR 33 m for steel-workers, while redeployment aid to the coal industry would remain unchanged.
Votre rapporteur propose cependant de relever les aides à la réadaptation afin d'orienter 33 millions d'euros en faveur des travailleurs de la sidérurgie, alors que les aides à la réadaptation pour les charbonnages demeurent inchangées.

C. whereas the potential down-scaling of electrical steel production in Terni would result in Italy's losing a substantial proportion of its production in this strategic sector, with serious consequences for the competitiveness of the system and for young, skilled workers,
C. considérant que l'éventuelle restructuration de l'atelier de fabrication d'acier magnétique de Terni se traduirait par le départ d'Italie d'un secteur stratégique, avec de graves conséquences pour la compétitivité du procédé et pour le personnel jeune et qualifié,

– (FR) Mr President, first of all, in keeping with the spirit of the speech made by Mr Hansenne, I would like to remind the honourable spokesperson for the Commission that it is the heir of the High Authority of the European Coal and Steel Community, which was not created to organise the burial of industrial activity in Europe, nor to catalogue the different ways of burying industrial activity in our regions, or to act as the social Red Cross for workers and regions that have been severely wounded.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, pour rester pleinement dans l'esprit de l'intervention de mon collègue Michel Hansenne, rappeler à l'honorable porte-parole de la Commission que celle-ci est l'héritière de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, qui n'a pas été créée pour organiser l'enterrement de l'activité industrielle en Europe, ni pour cataloguer les différentes façons d'enterrer l'activité industrielle dans nos régions, ni encore pour jouer à la Croix-Rouge sociale avec des travailleurs et avec des régions cruellement meurtries.

He will not be particularly pleased that the son of the past national director of the United Steel Workers would actually vote for legislation that would send workers back to work.
Il ne sera très heureux que le fils de l'ancien directeur national des Métallurgistes unis d'Amérique vote en faveur d'une loi qui force des travailleurs à reprendre le travail.

AID FOR ECSC WORKERS The President (at present Germany) appealed to the Member States of the Community to express their solidarity with miners and steel- workers. Mr. Marin announced that the Commission would do all in its power to honour the social support aids accompanying restructuring for workers in the ECSC sector due in 1987 and 1989 despite the Council's refusal to finance the social support measures through a transfer of funds from the EEC budget to the ECSC budget.
AIDE AUX TRAVAILLEURS CECA.- La présidence allemande a lancé un appel pour que la Communauté exprime sa solidarité avec les mineurs et les travailleurs de la sidérurgie et le Vice-Président Marin a annoncé que la Commission va faire tout son possible pour honorer les aides sociales à la restructuration pour ces travailleurs du secteur CECA dues en 1987 et 1988 et cela malgré le refus du Conseil de financer les "volets sociaux" au moyen d'un transfert de fonds du budget CEE au budget CECA.