Traduction de «steele's facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steele's facing
facette à glissière

goaler's mask [ goaltender's mask | goalkeeper's mask | netminder's mask | goal mask | goaltender's face mask ]
masque de gardien [ masque de gardien de but ]

cut off one's nose to spite one's face
s'arracher le nez pour faire dépit à son visage [ bouder contre son ventre ]

steel facing | steel facing membrane
masque métallique

build-up weld | deposit weld | hard-facing | overlaying weld | projection weld | steel facing | tipping
soudure à l'aide de métal d'apport | soudure de rechargement

nickel-faced stereotype | steel-faced stereotype
stéréo nickelé | stéréotype nickelé

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

nickeltype | nickel type | steel-faced plate
galvano nickelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European steel producers face global challenges, among which stiff competition from low cost countries which also experience major overcapacity, the decrease in global demand for steel, increasing energy costs, and a heavy reliance on imported raw materials.
Les producteurs d'acier européens font face à des défis d'ampleur mondiale, notamment la concurrence acharnée des pays à faibles coûts, qui connaissent aussi d'importantes surcapacités, la baisse de la demande mondiale d'acier, l'augmentation des coûts de l'énergie et une forte dépendance à l'égard de matières premières importées.

The aim of this modernisation is to ensure the continued effectiveness of the EU's TDI in the face of new global challenges, for instance various global overcapacities in products like steel and aluminium.
L'objectif de la modernisation en question est de préserver l'efficacité des instruments de défense commerciale de l'Union face aux nouveaux défis mondiaux, par exemple différentes surcapacités au niveau mondial pour des produits tels que l'acier et l'aluminium.

Successful quality competition is thought to be crucial because the EU steel industry, characterised by a limited cost flexibility, will continue to face competitors benefiting from comparative cost advantages and/or less stringent regulations (state aids, environment).
Il est essentiel pour l'industrie sidérurgique européenne de parvenir à rester compétitive en termes de qualité, car, marquée par une flexibilité des coûts réduite, elle continuera à faire face à des concurrents bénéficiant d'avantages comparatifs en matière de coûts et/ou de réglementations moins sévères (aides d'État, environnement).

The EU has supported the conversion process of sectors like the steel industry or agriculture; it now faces the imperative to modernise its “knowledge industry” and in particular its universities.
L'Union européenne a soutenu le processus de reconversion de secteurs tels que la sidérurgie et l'agriculture; elle doit maintenant faire face à la nécessité de moderniser son "industrie de la connaissance", en particulier ses universités.

For energy intensive industries (e.g. chemicals or iron and steel), the picture is more complex, as they face both challenges and opportunities resulting from the need to mitigate emissions and the development of new sectors and goods.
Pour les industries qui sont de grosses consommatrices d’énergie (comme l’industrie chimique ou la sidérurgie), la situation est plus complexe, tout autant problématique que prometteuse, car elles doivent réduire leurs émissions, mais voient apparaître de nouveaux secteurs et biens.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "The steel sector currently faces a range of challenges.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le secteur sidérurgique est actuellement confronté à de multiples défis.

The EU steel industry faces important challenges in the global market, such as competition with emerging countries, the necessity to respond to more demanding markets and the need to make a clear commitment to saving natural resources in line with environmental regulations, particularly in significantly reducing CO emissions.
L'industrie européenne de l'acier doit relever de grands défis sur le marché mondial, qu'il s'agisse de la concurrence avec les pays émergents, de l'obligation de satisfaire des marchés plus exigeants et de la nécessité de s'engager clairement à sauvegarder les ressources naturelles conformément à la réglementation environnementale, notamment en réduisant substantiellement les émissions de CO .

It would risk provoking other countries whose steel industries faced difficulties to adopt similar protectionist measures and so run counter to the EU and US' joint objective of an open, liberal trading system.
Elle risquerait d'encourager d'autres pays confrontés à des difficultés dans le secteur sidérurgique à adopter des mesures protectionnistes semblables et à s'opposer ainsi à l'objectif commun des États-Unis et de l'Union qui est d'instaurer un système d'échanges ouvert et libéral.

Following currency swaps, the proceeds of the loan are to be used by the ECSC to finance a major investment project in the Dutch steel industry and job-creating measures in German steel regions faced with the need to redeploy workers made redundant in the steel industry.
Par l'intermédiaire d'un swap de devises, l'emprunt est destiné par la CECA à financer un grand projet d'investissement dans la sidérurgie néerlandaise ainsi que les initiatives créatrices d'emplois en Allemagne dans les régions sidérurgiques touchées par les problèmes de reconversion de la main d'oeuvre devenue excédentaire dans cette industrie.

- 2 - Capacity reduction : the unavoidable slimming cure for Europe's steel industry Faced with the worst crisis in its history, the steel industry in the European Community has since the end of the 1970s been engaged in massive restructuring of its production facilities.
- 2 - La reduction des capacites : un passage oblige pour la siderurgie europeenne : Confronte a la plus grave crise de son histoire, le secteur de la siderurgie dans la Communaute Europeenne s'est engage depuis la fin des annees '70 dans une restructuration profonde de son outil de production.