Vertaling van "steepest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steepest descent
lieu de plus grande pente

steepest descent
descente de plus grande pente

maximum gradient | steepest gradient
rampe maximale

method of steepest ascent
méthode de plus grande pente

method of steepest descent
méthode de la plus grande pente de décroissance

gradient search [ steepest descent search ]
recherche du gradient [ recherche par descente de plus grande pente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enforcement requests almost doubled in the two years, thus registering the steepest rise.
Les demandes de mesures d’exécution ont pratiquement doublé en deux ans, enregistrant ainsi la plus forte hausse.

The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increases.
Les taux d’augmentation dans le surpoids et l’obésité chez l’enfant varient, l’Angleterre et la Pologne enregistrant les hausses les plus élevées.

China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history, and the emergence of a large middle class, better educated and with rising purchasing power and choices.
La croissance chinoise a fait chuter la pauvreté au rythme le plus rapide qu'ait connu l'histoire et a fait apparaître une vaste classe moyenne mieux éduquée et dotée d'un pouvoir d'achat et de choix croissants.

However, the steepest rate of increase is seen in Central Asia and in Eastern Europe.
C'est toutefois en Asie centrale et dans l'Europe de l'Est que le taux d'augmentation est le plus spectaculaire.

43. Recognises that the small arms trade has been responsible for 90 percent of conflict-related deaths since World War II and regrets that the regions with the steepest rise in military expenditure in the past two years are Africa-an increase of 37% in real terms-and South Asia-23% in real terms;
43. reconnaît que, depuis la deuxième guerre mondiale, le commerce des armes de petit calibre est responsable de 90 % des décès liés aux conflits, et déplore que les régions dont les dépenses militaires ont enregistré la plus forte progression au cours des deux dernières années soient l'Afrique et le sud de l'Asie (augmentation, respectivement, de 37 % et 23 % en termes réels);

43. Recognises that small arms trade is responsible for 90 percent of conflict-related deaths since World War II and regrets that the regions with the steepest rise in military expenditure in the past two years are Africa—an increase of 37% in real terms—and South Asia—23% in real terms;
43. reconnaît que, depuis la deuxième guerre mondiale, le commerce des armes de petit calibre est responsable de 90 % des décès liés aux conflits, et déplore que les régions dont les dépenses militaires ont enregistré la plus forte progression au cours des deux dernières années soient l'Afrique et le sud de l'Asie (augmentation, respectivement, de 37 % et 23 % en termes réels);

1. Points out that there has been a continuous fall in farm holdings over the last decade, with the steepest decline (28%) being experienced by farmers under the age of 35, and that the number of young farmers as a proportion of farmers is declining in nearly every Member State;
1. fait observer qu'au cours de la dernière décennie, on a enregistré un recul continu du nombre d'exploitations agricoles, le déclin le plus marqué (28 %) concernant la catégorie des agriculteurs de moins de 35 ans, et que le nombre de jeunes exploitants agricoles par rapport au nombre total des agriculteurs diminue dans pratiquement tous les États membres;

The report calls it the longest and steepest decline in the last four decades.
Selon le rapport, il s'agit là de la diminution la plus longue et la plus forte des quatre dernières décennies.

This angle defines the steepest ramp over which the vehicle can pass.
Cet angle définit la rampe la plus grande sur laquelle le véhicule peut passer.