Traduction de «steering arm on swivel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steering arm | steering arm on swivel | steering knuckle arm
bras de direction | levier d'attaque de fusée | levier de connexion

steering arm [ steering knuckle arm | steering lever | swivel axle arm ]
bras de direction [ bras de commande de fusée | levier de commande de fusée | levier de direction | bras de fusée | levier de connexion de barre d'accouplement ]

drop arm | pitman arm | steering arm | steering gear arm | steering lever
bielle pendante | doigt de direction | levier de commande de direction | levier de direction | levier de sortie du boîtier de direction

pitman arm [ drop arm | steering gear arm | steering arm | steering lever ]
bielle pendante [ levier de commande de direction | levier de direction | bielle de commande de direction | levier de sortie du boîtier de direction | doigt de direction ]

steering arm | spindle arm | steering knuckle arm
bras de direction | levier de fusée | levier sur porte-fusée

steering arm puller [ steering arm extractor ]
extracteur de levier de direction [ extracteur pour levier de direction ]

pitman arm | steering arm | drop arm
bielle pendante

steering arm stop
butée de levier d'attaque

steering swivel arm | track arm
biellette de direction | levier d'accouplement des roue | levier sur porte-fusée

nose wheel steering swivel joint
raccord mobile du guidage des roues AV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While young native warriors are out on the front lines hunting, fishing and logging, native leaders armed with cell phones, lap tops and the Internet sit comfortably on padded, ergonomically correct swivel chairs, orchestrating their assertions from behind massive mahogany desks.
Alors que les jeunes guerriers autochtones sont partis chasser, pêcher et bûcheronner, les chefs autochtones, armés de téléphones cellulaires, d'ordinateurs portables et de liens Internet, préparent leurs assertions confortablement calés dans des fauteuils pivotants, ergonomiques et bien rembourrés, derrière des pupitres d'acajou.

Why, when we walk on virtually any urban street in Canada, do we see a variety of locking bars on steering wheels or little red lights flickering on the dashboard indicating that an alarm system is armed?
Quand on arpente à peu près n'importe quelle rue au Canada, pourquoi voit-on toute une gamme de barres de verrouillage de la direction ou encore un petit clignotant rouge sur les tableaux de bord indiquant que le véhicule est doté d'un système d'alarme?

I am the Arms Advocacy Manager for the Handicap International Federation, and a member of the steering committee of the Cluster Munition Coalition.
Je suis responsable du plaidoyer armes pour le Réseau Handicap international, et membre du comité de direction de la Coalition contre les armes à sous-munitions.

The steering committee can ensure it's on the agenda. By that time maybe we'll have had some input from the Sergeant-at-Arms about the logistics side.
Quand vous parlez d'en discuter avec le sergent d'armes, s'agirait-il du comité ou seulement.

10. Stresses that the EU and its Member States must honour their Responsibility to Protect, in order to save Libyan civilians from large-scale armed attacks; points out that no option provided for in the UN Charter can therefore be ruled out; calls on the High Representative and the Member States to stand ready for a UNSC decision on further measures, including the possibility of a no-fly zone aimed at preventing the regime from targeting the civilian population; emphasises that any measures enacted by the EU and its Member States should be in compliance with a UN mandate and be based on coordination with the Arab League and the African Union, encouraging both organisations to steer international efforts;
10. souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent assumer leur responsabilité de protéger afin de mettre la population civile libyenne à l'abri d'attaques armées de grande ampleur; souligne qu'aucune des options prévues dans la Charte des Nations unies ne doit dès lors être exclue; invite la haute représentante et les États membres à se tenir prêts pour une décision du Conseil de sécurité concernant d'autres mesures, y compris la possibilité d'instaurer une zone d'exclusion aérienne pour empêcher le régime de prendre pour cible la population civile; souligne que toute mesure émanant de l'Union et de ses États membres devrait être conforme à un mandat des Nations unies et se fonder sur une coordination avec la Ligue arabe et l'Union africaine, en encourageant ces deux organisations à guider les efforts internationaux;

World Vision, as a steering committee member of the international network, of Watchlist on Children in Armed Conflict, and of Peacebuild's children and armed conflict forum, would welcome such a group as a venue to share knowledge and experience during crisis and beyond.
À titre de membre du comité de direction d'un réseau international —Watchlist on Children in Armed Conflict et le Forum on Children and Armed Conflict du Peacebuilding Network —, Vision mondiale serait heureuse d'une telle collaboration qui permettrait de profiter des compétences et de l'expérience de chacun au cours de la présente crise et des crises ultérieures.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the UNGA, the Secretary-General of NATO, the OSCE, the African Union, the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, the Assembly of the Inter-Parliamentary Union and the group of NGOs known as the Arms Trade Treaty Steering Committee.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de l'Assemblée générale des Nations unies, au secrétaire général de l'OTAN, à l'OSCE, à l'Union africaine, au Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre, à l'Assemblée de l'Union interparlementaire et au groupe d'ONG constituant le Comité directeur pour un traité sur le commerce des armes.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Secretary General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the OSCE, the African Union, the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, the Assembly of the Inter-Parliamentary Union and the NGO Arms Trade Treaty Steering Committee.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'OTAN, à l'OSCE, à l'Union africaine, au Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre, à l'Assemblée de l'Union interparlementaire et au Comité directeur pour un traité sur le commerce des armes des ONG.

This derogation also applies to the attachments of mirrors (attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.
La dérogation ci-avant est également applicable lorsque des éléments de montage des rétroviseurs/antéviseurs (platines de fixation, bras, rotules, etc.) sont situés à moins de 2 mètres du sol et à l'intérieur de la largeur hors tout du véhicule. Cette largeur est mesurée dans le plan vertical transversal passant par les éléments de fixation les plus bas du rétroviseur ou par tout autre point en avant de ce plan lorsque cette dernière configuration donne une largeur hors tout plus grande.