Vertaling van "steering rod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steering rod
bielle de direction

steering rod
barre de direction [ tringle ]

low carbon steering rod
tige de direction en acier doux

cross rod | steering connecting rod | steering tie bar | steering tie rod | steering track rod | tie rod
barre d'accouplement

tie rod [ steering tie rod | track rod ]
biellette de direction

rod [steering]
biellette (de direction)

rod and chain steering gear
appareil à gouverner à tringle et à chaîne

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod
baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. The steering arrangements shall be inspected during construction and tried under working conditions; where rod and chain steering gear leads are fitted the following spare gear shall be provided, and shall be inspected:
14. Les appareils à gouverner doivent être inspectés au cours de la construction et essayés en régime de marche; s’ils sont à tringle et à chaîne, il y a lieu de fournir le jeu suivant de pièces de rechange et d’en faire l’inspection :

(m) all parts of rod and chain steering gear shall be inspected; the chain in the vicinity of the blocks shall be cleaned to allow proper inspection, and where any chain is so worn that the diameter at any part is reduced to the size shown in Schedule IV, that part shall be renewed and the requirements of paragraph 24(x) complied with;
m) inspecter toutes les parties de l’appareil à gouverner à tringle et à chaîne; nettoyer la chaîne au voisinage des blocs pour en permettre l’inspection convenable et renouveler toute partie de chaîne usée à tel point que le diamètre est réduit aux dimensions indiquées dans l’annexe IV et observer les dispositions de l’alinéa 24x);

(y) where rod and chain steering gear leads are fitted, the spares specified in section 14 shall be inspected;
y) lorsque l’appareil à gouverner est à tringle et à chaîne, inspecter les pièces de rechange mentionnées à l’article 14;

(f) where rod and chain steering gear leads are fitted, the spares specified in section 14 shall be inspected;
f) lorsque les appareils à gouverner sont à tringle et à chaîne, inspecter les pièces de rechange mentionnées à l’article 14;