Vertaling van "stefan füle announced " (Engels → Frans) :

The European Commission will provide additional assistance of €50 million to Jordan to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announced today during his visit to Amman.
La Commission européenne va octroyer 50 millions € supplémentaires à la Jordanie pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé aujourd’hui M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Amman.

The European Commission will provide an additional €30 million to Lebanon to alleviate the impact of the high influx of refugees from Syria, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle announced during his visit to Beirut.
La Commission européenne va octroyer 30 millions € supplémentaires au Liban pour aider le pays à atténuer les effets de l'afflux massif de réfugiés en provenance de Syrie, a annoncé Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, au cours de sa visite à Beyrouth.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle, announcing the adoption of the package, said: "The Palestinian Authority has particular problems in obtaining donor funds early in the year.
Lors de l’annonce de l’adoption de ces mesures, M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «L’Autorité palestinienne éprouve des difficultés particulières à obtenir des fonds de donateurs en début d’année.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announcing the decision, said: "Lebanon has proven an important partner of European Union over the last few years and it is crucial for us to maintain this good relationship, while supporting efforts to improve living conditions for people living in Lebanon, as well as advancing pressing reforms".
Lorsqu’il a annoncé la décision, M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «Ces quelques dernières années, le Liban s’est révélé être un partenaire important de l’Union européenne et il est essentiel, pour nous, de maintenir ces bonnes relations tout en soutenant les efforts visant à améliorer les conditions de vie des populations qui y vivent et en favorisant les réformes urgentes».

As the Cancun Climate Change Conference kicks off, the Commissioner for Development Andris Piebalgs, the Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle announced today specific climate change "windows" in all EU regional Investment Facilities.
Le coup d'envoi de la conférence de Cancun sur le changement climatique à peine donné, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, Mme Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'action pour le climat, et M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, ont annoncé aujourd'hui l'insertion de guichets «changement climatique» spécifiques dans toutes les facilités d'investissement régionales de l'UE.

– having regard to the joint statement by the High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle following the announcement of the results of Georgia’s parliamentary elections,
– vu la déclaration commune effectuée par la haute représentante, Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle, après l'annonce des résultats des élections législatives en Géorgie,

– having regard to the joint statement by the High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Fule following the announcement of the results of Georgia’s parliamentary elections,
– vu la déclaration commune effectuée par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, et Štefan Füle, commissaire européen, après l'annonce des résultats des élections législatives en Géorgie,