Vertaling van "stefan füle said " (Engels → Frans) :

There is still more to come in terms of financial and other assistance," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said.
D'autres aides, financières ou non, sont prévues», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.

Commenting on the outcome of the conference, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "Negotiations with Iceland are moving steadily forward.
S’exprimant à l’issue de la conférence, M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Les négociations avec l'Islande avancent à un rythme régulier.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy Stefan Füle said "I welcome the decision taken by the Council last Friday which paves the way for the signature by the EU of the 'Convention on pan-Euro-Mediterranean rules of origin'. This may seem a very technical matter, but in reality this opens the door to a simplification of the way the EU can trade with the countries of the Southern Mediterranean and the Western Balkans.
M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, s'est exprimé en ces termes «Je me félicite de la décision prise, vendredi dernier, par le Conseil, qui ouvre la voie à la signature, par l’UE, de la convention sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes.Tout cela peut sembler très technique, mais, en réalité, cette convention permet de simplifier les modalités du commerce entre l’UE, d'une part, et les pays du sud de la Méditerranée et les Balkans occidentaux, de l'autre.

Commissioner Stefan Füle said "I was very happy to sign the Memorandum of Understanding on the National Indicative Programme for Ukraine with Mr Kluyev today.
Le commissaire Štefan Füle a fait la déclaration suivante: "Je suis très heureux de signer aujourd'hui avec M. Kluyev le protocole d'accord sur le programme indicatif national pour l'Ukraine.

Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Stefan Füle said: "The opening of accession negotiations today marks a new chapter in the history of our relations with Iceland.
Pour M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, «l'ouverture, aujourd'hui, de négociations d'adhésion avec l'Islande marque un nouveau chapitre dans l'histoire de nos relations avec ce pays.