Vertaling van "stem cells does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

embryonic stem cells | stem cell | stem cells | undifferentiated biological cells
cellules souches

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

unipotent stem cell | unipotent cell | unipotential stem cell | unipotential cell
cellule souche unipotente | cellule unipotente | cellule souche unipotentielle | cellule unipotentielle

embryo stem cell | embryonic stem cell | ESC [Abbr.]
cellule embryonnaire souche | cellule ES | cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]

mensenchymal stem cell | mesenchym stem cell | MSC [Abbr.]
cellule souche mésenchymateuse | CSM [Abbr.]

leukemia stem cell [ LSC | leukemic stem cell ]
cellule souche leucémique

hematopoietic stem cell transplantation [ HSCT | hematopoietic stem-cell transplantation ]
transplantation de cellules souches hématopoïétiques [ TCSH | greffe de cellules souches hématopoïétiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the donation of peripheral blood stem cells does not require a surgical procedure, is efficient, and is more acceptable to donors, it has become the predominant form of stem cell collection worldwide.
Comme le don de cellules souches de sang périphérique n'exige pas d'intervention chirurgicale, que c'est une méthode efficace et plus acceptable pour les donneurs, c'est devenu la principale forme de collecte de cellules souches dans le monde.

No project involving the use of human embryonic stem cells should be funded that does not obtain the necessary approvals from the Member States.
Aucun projet impliquant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines qui n'est pas dûment approuvé par les États membres ne devrait être financé.

The Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
La Commission ne demande pas expressément l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.

Having this important resource in place for Canadians would offer several benefits: it would save more Canadian lives; it would allow for greater matching possibilities because cord blood does not always require the rigorous match that other stem cells such as bone marrow and blood stem cells may require; it causes fewer complications to do transplants from cord blood, particularly a complication known as graft versus host disease; and it helps meet the rapidly growing demand for cord blood stem cells in general.
La mise en place de cette importante ressource présenterait plusieurs avantages pour les Canadiens: cela permettrait de sauver plus de vies; cela augmenterait les chances de compatibilité étant donné que le sang de cordon n'exige pas toujours une concordance aussi rigoureuse que d'autres cellules souches comme celles de la moelle et du sang; les transplantations de sang de cordon causent moins de complications, surtout celle que l'on appelle la maladie du greffe contre l'hôte; et cela aide à répondre à la demande croissante de cellules souches de sang de cordon.

On the other hand, we underline that the compromise found on funding of research using human embryos and human embryonic stem-cells does not reflect the position of the EPP-ED Group as fixed before the first reading in June.
Par ailleurs, nous soulignons que le compromis trouvé en ce qui concerne le financement de la recherche qui utilise des embryons humains et leurs cellules souches ne reflète pas la position du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens arrêtée avant la première lecture en juin.

What view does the Commission take of the ethical concerns felt in many Member States about the use of EU funding to promote research into embryonic stem-cells, and what does it think of the proposal to give more encouragement to research using adult stem-cells instead?
Que pense la Commission des réserves d'ordre éthique émises, dans de nombreux États membres, à l'encontre du soutien, à l'aide de crédits de l'UE, de travaux de recherche portant sur des cellules souches embryonnaires et quel jugement porte-t-elle sur la proposition visant à octroyer, en lieu et place, un soutien accru à la recherche portant sur les cellules souches adultes?

It is also a fact that the general public is not in favour of supporting embryonic stem cell research now that we know that research on adult stem cells does not create as many problems and could be just as effective.
On sait aussi que la population en général n'est pas favorable à soutenir la recherche sur les cellules souches embryonnaires maintenant qu'on sait que la recherche sur les cellules souches adultes ne crée pas autant de problèmes et pourrait être aussi efficace.

my fear is that my work with adult stem cells, which may not come to fruition, would be used as a rationale for halting the work on human embryonic stem cells.if the adult stem cells don't come to fruition, we're left with nothing.That is my biggest fear as a scientist, that my own work won't pan out and will be used as justification to stop something that actually does look like it will pan out, because embryonic stem cells have been put into adult animals and shown to generate the right cell types.
(..) ma peur est que mon travail sur les cellules souches adultes, qui ne se concrétisera peut-être pas, soit utilisé pour justifier qu'on mette un terme aux travaux sur les cellules souches embryonnaires humaines. Alors, si les travaux sur les cellules souches adultes ne se concrétisent pas, on se retrouvera le bec dans l'eau. C'est ma plus grande peur en tant que scientifique, que mon propre travail ne porte pas fruit et qu'il soit utilisé pour justifier de stopper quelque chose qui semblerait vouloir se concrétiser parce que des cellules souches embryonnaires ont été implantées dans des animaux adultes et que ces derniers semblent générer le bon le type de cellules souches.

Does the hon. member agree that the special report of the Standing Committee on Health suggests a much higher standard for the approval of applications for embryonic stem cell research? Would the hon. member share my party's call for at least a three year moratorium on embryonic stem cell research until we can see the full potential of adult stem cell research to which he has referred?
Le député est-il d'accord sur la proposition de mon parti prévoyant un moratoire de trois ans sur les recherches sur les cellules souches embryonnaires, jusqu'à ce que nous puissions constater tout le potentiel des recherches sur les cellules souches adultes?